copious
Beispiele
As is the case with the liver and spleen, so after injuries of the kidney the victim may walk about, etc., unless there is copious and immediate hemorrhage.
Как при травмах печени и селезёнки, после повреждения почки пострадавший может ходить, если только нет обильного и немедленного кровотечения.
Copious springs are found where there are mines of gold, silver, iron, copper, lead, and the like, but they are very harmful.
Обильные источники встречаются там, где есть рудники золота, серебра, железа, меди, свинца и тому подобного, но они весьма вредны.
Apomorphine: causes a copious expectoration in the early stage.
Апоморфин: на ранней стадии вызывает обильное отхаркивание.
Sulphur: where expectoration is copious, bronchitis severe, and constitutional debility.
Сера: при обильной мокроте, тяжёлом бронхите и общей слабости организма.
The hot bath, with a copious enema of warm water, has saved the lives of many babes.
Горячая ванна вместе с обильной клизмой из тёплой воды спасла жизнь многим младенцам.
Immediately that a substance touches the mucous surface of the stomach it causes the copious outpouring of a thin fluid, which is secreted by a glandular apparatus.
Как только вещество касается слизистой оболочки желудка, оно вызывает обильное выделение водянистой жидкости, секретируемой железистым аппаратом.
It is seldom advisable to cause copious salivation.
Вызывать обильное слюнотечение редко бывает целесообразно.
When copious diaphoresis has been excited, care should be taken that it be allowed to subside gradually, or the consequences may be hurtful.
Если вызвано обильное потоотделение, необходимо позаботиться, чтобы оно ослабевало постепенно, иначе последствия могут быть вредными.
When another secretion is unduly copious, an increase in the sweat may cause it to diminish.
Когда другое выделение чрезмерно обильно, усиление потоотделения может его уменьшить.
the feverish heat terminates in sweat which affords great relief, and the retention of stool and urine is succeeded by a more copious action of both the bowels and bladder.
Лихорадочный жар сменяется потом, приносящим большое облегчение, а задержка стула и мочи — более обильным опорожнением кишечника и мочевого пузыря.
Cream receives a copious addition of skimmed milk, flour, starch, rice-powder, or arrow-root boiled together, to increase the “milk-merchant’s” profits.
В сливки обильно добавляют обезжиренное молоко, муку, крахмал, рисовую муку или аррорут, сваренные вместе, чтобы увеличить прибыль «торговца молоком».
Some years ago there stood at the foot of the Parade a grand old stone bowl, hewn out of a solid block of granite, and filled by a pipe leading from a copious spring.
Несколько лет назад у подножия Парада стояла величественная старая каменная чаша, высеченная из цельной гранитной глыбы и наполнявшаяся по трубе из обильного родника.
Copious hail also may fall with the rain, if the vortex be a lofty one.
Вместе с дождём может также выпадать обильный град, если вихрь высок.
The intermediate sources used in the Idea are of the same general type as those exploited by plagiarists, to whom Erasmus in particular provided a copious supply of materials.
Промежуточные источники, использованные в «Идее», в целом того же типа, что и источники плагиаторов, которым в особенности Эразм предоставлял обильный материал.
The standard diet for barn-raised chickens consists of copious supplies of high-protein mash, crumbs or pellets.
Стандартный рацион кур, выращиваемых в птичниках, состоит из обильного количества богатого белком рассыпного корма, крошки или гранул.