countryman
Beispiele
At this sight, the fellow-countrymen of Mmadi-Maké cheered their forces and rallied to save the son of their king.
При виде этого соотечественники Ммади-Маке ободрили своих воинов и сплотились, чтобы спасти сына своего короля.
There he found many of his fellow-countrymen, all like himself, prisoners, all condemned to slavery.
Там он нашел многих своих соотечественников, таких же, как и он сам, пленных, приговоренных к рабству.
We appeal to you as our brothers and our countrymen.
Мы обращаемся к вам как к нашим братьям и соотечественникам.
The orators of France frequently speak to mankind, even when they are addressing their countrymen only.
Ораторы Франции часто обращаются ко всему человечеству, даже когда говорят только со своими соотечественниками.
A man may be the equal of all his countrymen save one, who is the master of all without distinction, and who selects equally from among them all the agents of his power.
Человек может быть равен всем своим соотечественникам, кроме одного, который властвует над всеми без различия и одинаково из всех выбирает исполнителей своей власти.
Equality deprives a man of the support of his connections; but the press enables him to summon all his fellow-countrymen and all his fellow-men to his assistance.
Равенство лишает человека поддержки его связей; но печать позволяет ему призвать на помощь всех своих соотечественников и всех других людей.
but they were all Americans and nothing else; and every one of them was incapable of thinking of himself or of his fellow-countrymen, excepting in terms of American citizenship.
но все они были американцами и ничем иным; и никто из них не мог мыслить о себе или своих соотечественниках иначе как с точки зрения американского гражданства.
His ideas are not only grossly misapprehended by all foreigners; they are often misapprehended by his own countrymen of superior education, and even by himself.
Его идеи грубо превратно понимают не только все иностранцы; их часто превратно понимают и его более образованные соотечественники, и даже он сам.
Who will venture his life to reduce his own countrymen to a foreign obedience?
Кто рискнёт жизнью, чтобы подчинить своих соотечественников чужеземной власти?
For any grievances arising from the neighbourhood of our countrymen, we might as well be at Dortmund or Rostock.
Что до любых неудобств от соседства с нашими соотечественниками, мы с тем же успехом могли бы находиться в Дортмунде или Ростоке.
'Twould be honor enough for him (Coleridge) to make the system intelligible to his countrymen.
Для него, Кольриджа, было бы достаточной честью сделать эту систему понятной соотечественникам.
You are altogether mistaken, Mr. Howe, in almost everything about Canada, as most of your countrymen are.
Вы совершенно ошибаетесь, мистер Хау, почти во всём, что касается Канады, как и большинство ваших соотечественников.
Fitch declined further negotiation, determined that, if successful at all, the benefit should accrue to his own countrymen.
Фитч отказался от дальнейших переговоров, решив, что, если затея вообще увенчается успехом, выгоду должны получить его соотечественники.
Thus, therefore, the machine-maker is himself interested in giving the first advantage of any new improvement to his own countrymen.
Таким образом, сам изготовитель машин заинтересован в том, чтобы прежде всего предоставить соотечественникам преимущество от любого нового усовершенствования.
While the world expressed its grief and sympathy his loyal countrymen hastened to his relief in an admirable burst of enthusiasm.
Пока весь мир выражал свою скорбь и сочувствие, его верные соотечественники поспешили ему на помощь в замечательном порыве энтузиазма.
American visitors to the Isthmus had occasion to be proud of their countrymen there.
Американские посетители перешейка имели повод гордиться своими соотечественниками там.
Aided by our government, Santa Ana returned to Mexico, and infused new vigor into his countrymen.
При помощи нашего правительства Санта-Ана вернулся в Мексику и вдохнул новые силы в своих соотечественников.
Proud of her linguistic skills, she also exhorts her fellow-countrymen and women to hold on to Somali, the language of the fatherland (and of her father).
Гордясь своими языковыми способностями, она также призывает соотечественников и соотечественниц сохранять сомалийский — язык родины и её отца.
Hundreds of spectators yelled,laughed, and waved at the news cameras to greet their fellow countrymen at home, adding further noise to the already farcical surroundings.
Сотни зрителей кричали, смеялись и махали телекамерам, приветствуя соотечественников у телеэкранов и добавляя шума и без того фарсовой обстановке.