Tibeats, in a few minutes, evidently in fear, and overawed by the decided tone of Chapin, sneaked off like a coward, as he was, and mounting his horse, followed his companions.
Через несколько минут Тайбитс, явно напуганный решительным тоном Чапина, трусливо улизнул, как и подобало такому трусу, и, сев на лошадь, последовал за товарищами.
The city of London, notwithstanding its numbers, submits to continued insults with the patience of a coward.
Лондон, несмотря на многочисленность населения, с терпением труса сносит постоянные оскорбления.
I was looked upon as a good fellow, as well as no coward.
Меня считали славным парнем и к тому же не трусом.
I am no coward, never was, but I was scared that night for fair.
Я не трус и никогда им не был, но в ту ночь перепугался по-настоящему.
"Hopeless" is a word used by ignorant persons, by cowards, and by fools.
«Безнадёжно» — слово невежд, трусов и глупцов.
You dastardly ruffian! if you were not a coward you would not insult a young girl.
Подлый негодяй! Если бы ты не был трусом, ты не оскорблял бы юную девушку.
I say that the man who is contemptible enough to make use of the language you have, in the presence of a young lady, is a bully, a brute, and a miserable coward.
Я говорю, что человек, способный на такую низость, как употребить при молодой девушке те выражения, которые употребили вы, — задира, скотина и жалкий трус.
A coward has often fought--a coward has often conquered, but a coward never forgave.
Трус нередко сражался, трус нередко побеждал, но трус никогда не прощал.
“At my nativity The front of Heaven was full of fiery shapes, Of burning cressets; and at my birth The frame and huge foundation of the earth Shak’d like a coward.”
«При моём рождении небосвод был полон огненных видений, пылающих светильников; и при моём рождении вся громада и могучая основа земли дрожала, как трус».