Wort zur Suche eingeben
creeping
UK
/ˈkriːpɪŋ/
US
/ˈkripɪŋ/
Bibliothek
It makes my flesh creep. +1
general
вызывать мурашки
В выражении make your flesh creep слово creep означает вызывать у кого-либо страх или неприятное чувство.
it 'makes your flesh creep' +1
psychology
пробира́ть до дрожи
вызывать жуть
вызывать мурашки
В этом выражении creep означает вызывать внезапное чувство страха или отвращения.
Alice crept into the house
general
красться
Алиса входит в дом тихо и осторожно; crept — форма прошедшего времени глагола creep.
Alice crept into the house and went quietly upstairs.
general
пробралась в дом
Тихо и осторожно вошла в дом, стараясь не быть замеченной.
Well, if it makes me smaller, I will be able to creep under the door.
general
ползти
Алиса представляет, как она проползёт под дверью.
I will be able to creep under the door.
general
проползти под дверью
Медленно и тихо пробраться под дверью.
You also have things creeping in that say, “Are you good enough to do this?”
business
постепенно закрадываться
Постепенно появляться или влиять на кого-то, часто сначала незаметно.
It makes my flesh creep.
general
пробирает до мурашек
Вызывать у кого-либо страх или отвращение, часто до мурашек.
make your flesh creep
general
вызывать мурашки по коже
Вызывать у кого-либо страх или отвращение.
Make your flesh creep,
general
пробрать до мурашек
Сильно напугать или вызвать отвращение; буквально — пробрать до мурашек.
If something makes your flesh creep, it makes you feel very frightened.
general
вызывать мурашки по коже
Вызывать у кого-либо сильный страх или отвращение; здесь так описывается реакция Нила на мотыльков.
As the race got closer, that familiar self-doubt crept back in.
general
сомнения в себе снова закрались
Неуверенность постепенно вернулась.