Примеры

With a small pocket knife that had not been taken from me, I began cutting the initials of my name upon the tin cup.

Небольшим карманным ножом, который у меня не отобрали, я начал вырезать инициалы своего имени на жестяной кружке.

Each carcass is cut into six parts, and piled one above the other in salt, upon large tables in the smoke-house.

Каждую тушу разрезают на шесть частей и складывают одну над другой в соли на больших столах в коптильне.

Sometimes, however, the genital organs have been cut from the cadaver of a woman, presumably for the purpose of concealing traces of rape that may have preceded the murder.

Однако иногда половые органы вырезали из трупа женщины, предположительно чтобы скрыть следы изнасилования, которое могло предшествовать убийству.

The common iron work of the middle ages was as simple as it was effective, composed of leafage cut flat out of sheet iron, and twisted at the workman's will.

Обычные средневековые железные изделия были столь же просты, сколь действенны: листья вырезали плоско из листового железа и изгибали по воле мастера.

Hence, some cut slabs out of old walls and use them as panels, and the stucco of such panels and "reflectors" has projecting bevelled edges all round it.

Поэтому некоторые вырезают плиты из старых стен и используют их как панели; стукко таких панелей и «рефлекторов» имеет по краям выступающие скошенные грани.