cyborg
Beispiele
An account of the evolution of fire-fighting technology reveals that it has acquired cyborg characteristics.
Рассмотрение развития технологии пожаротушения показывает, что она приобрела черты киборга.
The fear of fire has equipped architecture with cyborg qualities that animate the building in the event of a fire.
Страх перед огнём наделил архитектуру свойствами киборга, которые оживляют здание в случае пожара.
Because of its outer appearance, the cyborg cannot be recognized as nonhuman.
Из-за внешнего облика в киборге нельзя распознать нечеловеческое существо.
Thus, the film does not proceed to deliver an “us against them” argument but emphasizes Schwarzenegger’s embodiment of the cyborg as a figure of far-reaching cultural impact.
Таким образом, фильм не выдвигает аргумент «мы против них», а подчёркивает воплощение киборга Шварценеггером как фигуры с далеко идущим культурным воздействием.
The film stresses this perspective by allowing the viewer to become a cyborg himself.
Фильм подчёркивает эту перспективу, позволяя зрителю самому стать киборгом.
it is Arnold Schwarzenegger who succeeded in making the cyborg spectacularly visible.
именно Арнольду Шварценеггеру удалось сделать киборга зрелищно видимым.
We have always been cyborgs
Мы всегда были киборгами
Cyborgs and machines assisting and prolonging life are no longer the stuff of speculative fiction, as we now know.
Как мы теперь знаем, киборги и машины, поддерживающие и продлевающие жизнь, уже не являются достоянием фантастики.