deafening
Beispiele
For Literature, with all its printing-presses, puffing-engines and shoreless deafening triviality, is yet 'the Thought of Thinking Souls.'
Ибо Литература, со всеми её печатными станками, машинами рекламной шумихи и безбрежной оглушительной пошлостью, всё же есть «Мысль Мыслящих Душ».
About nine o’clock, with deafening outcries, the mob, like a four-headed monster breathing fire and flame, raced, tore, burst, raged into Union Square.
Около девяти часов толпа с оглушительными воплями, словно четырёхглавое чудовище, дышащее огнём и пламенем, помчалась, ринулась, ворвалась, неистовствуя, на Юнион-сквер.
a deafening discharge of firearms, a terrific crack, such as some thunder bolts make when they explode.
оглушительный ружейный залп, страшный треск, какой иногда слышен при взрыве молнии.
The next instant the House and galleries burst into a deafening clamor which rolled up and back in mighty waves that shook the very walls. There was no stilling it.
В следующее мгновение Палата и галереи взорвались оглушительным шумом, который вздымался и откатывался могучими волнами, сотрясавшими сами стены. Унять его было невозможно.
Again the tumult set up its deafening roar, while a look of almost horror overspread the countenance of the Chief Magistrate.
Снова поднялся оглушительный рёв, а лицо главы государства приняло выражение почти ужаса.
a superb dignity that called down from the galleries a burst of deafening applause,
величественное достоинство, вызвавшее на галереях взрыв оглушительных аплодисментов,
The motor close beside you kept up an almost deafening roar during the whole flight, yet in your excitement you did not notice it till it stopped!
Двигатель рядом с вами весь полёт грохотал почти оглушительно, но от волнения вы не замечали его, пока он не остановился!
In the immediate neighborhood of the factory a salute was fired as the proud vessel moved away, and a deafening cheer was raised by the assembled crowds.
Рядом с заводом дали салют, когда гордое судно отошло, и собравшиеся толпы разразились оглушительными приветственными криками.
The sound volume is now near deafening in the classroom.
Шум в аудитории теперь почти оглушительный.