debuted
Beispiele
The old machine in which Barney Oldfield had made his debut as an automobile driver was brought out and overhauled.
Старую машину, на которой Барни Олдфилд дебютировал как водитель автомобиля, вывели и капитально отремонтировали.
Ohno did not celebrate his stage debut as a student of Eguchi and Miya, but appeared as a guest in the show of Hijikata [Tatsumi]’s future teacher Andō Mitsuko.
Оно дебютировал на сцене не как ученик Эгути и Мия, а как приглашённый участник представления Андо Мицуко, будущей наставницы Хидзикаты [Тацуми].
Most of the artists we presented made their American and Bay Area debuts at the SF Butoh Festival.
Большинство артистов, которых мы представляли, дебютировали в Америке и районе залива на фестивале SF Butoh Festival.
The 1997 festival, entitled German Arts and Culture in Butoh, featured Akira Kasai and Yumiko Yoshioka in her American debut.
В фестивале 1997 года под названием «Немецкое искусство и культура в буто» участвовали Акира Касаи и Юмико Ёсиока, дебютировавшая в Америке.
All apprentices, both men and women, debuted as show dancers at the cabaret shortly after entering Asbestos-kan (see Figure 42.3).
Все ученики, и мужчины, и женщины, вскоре после прихода в Асбестос-кан дебютировали в качестве танцовщиков шоу в кабаре (см. рис. 42.3).
She made her debut at the Les Nuits du Prado in Paris in October.
В октябре она дебютировала в парижском Les Nuits du Prado.
Holland debuted in the late 1970s, several years after Roland Barthes’ proclamation of ‘the death of the author’.
Холланд дебютировала в конце 1970-х, спустя несколько лет после провозглашения Роланом Бартом «смерти автора».
She did not make her debut in French cinema with the same image, however.
Однако во французском кино она дебютировала с иным образом.
In September 2020, the first One original finally debuted: the co-production Parlement/Parliament (One et al. 2020–).
В сентябре 2020 года наконец дебютировал первый оригинальный проект One — совместная постановка Parlement/Parliament (One et al. 2020–).
The innovative online environmental media activist Small File Media Festival made its debut during the pandemic August 10–20, 2020.
Новаторский онлайн-фестиваль экологического медиаактивизма Small File Media Festival дебютировал во время пандемии, 10–20 августа 2020 года.
Despite the overwhelming presence of Jenny Lind, Erminia Tadolini, the other prima donna , also made a favourable debut in Donizetti’s Linda di Chamounix and Don Pasquale
Несмотря на подавляющее присутствие Дженни Линд, другая примадонна, Эрминия Тадолини, также удачно дебютировала в «Линде ди Шамуни» и «Доне Паскуале» Доницетти
Sokhey eventually made her Parisian debut in 1930, with Khalil Dedashti, who had also danced in her debut in Mumbai, partnering her.
В конце концов Сокхей дебютировала в Париже в 1930 году с партнёром Халилом Дедашти, который также танцевал с ней во время её дебюта в Мумбаи.