decentralised
Beispiele
In the UK and US, technology provision is more decentralised, with schools increasingly managing their own budgets independently.
В Великобритании и США обеспечение технологиями более децентрализовано, и школы всё чаще самостоятельно распоряжаются своими бюджетами.
Firstly, the administration of the National Theatres of Romania was decentralised.
Во-первых, управление Национальными театрами Румынии было децентрализованным.
The decentralised, fluid and unstable national environment, and its constant fragmentation, resulted in a complex coexistence of multiple recipes of staging and performing Ibsen.
Децентрализованная, подвижная и нестабильная национальная среда и её постоянная фрагментация привели к сложному сосуществованию множества рецептов постановки и исполнения Ибсена.
This paradoxical situation was rooted in the unstable, fragmented and decentralised frameworks relating to finance, management and legislation.
Эта парадоксальная ситуация коренилась в нестабильных, раздробленных и децентрализованных структурах финансирования, управления и законодательства.
As a decentralised content network primarily integrating YouTube and various social media, Funk represents a media extension of public-service broadcasting.
Как децентрализованная сеть контента, объединяющая прежде всего YouTube и различные социальные медиа, Funk представляет собой медийное расширение общественного вещания.
This was essentially a grassroots student-led protest movement that operated within a decentralised leadership structure.
По сути, это было низовое протестное движение, возглавляемое студентами и действовавшее в рамках децентрализованной структуры руководства.
One clear advantage of renewables is that they are widely distributed, which opens up opportunities for decentralised production of heat and/or power.
Одно из явных преимуществ возобновляемых источников энергии — их широкое распространение, которое открывает возможности для децентрализованного производства тепла и/или электроэнергии.
Mini-grids are schemes consisting of small-scale decentralised systems providing power into a network which supplies a limited number of customers.
Мини-сети представляют собой схемы из небольших децентрализованных систем, подающих электроэнергию в сеть, которая снабжает ограниченное число потребителей.
Indeed, international carbon markets are decentralised and do not require direct government budgeting, but rather private finance.
Действительно, международные углеродные рынки децентрализованы и требуют не прямого государственного бюджетного финансирования, а частных средств.
Electrification access in Uganda stands at approximately 26.1% nationally (14.88% centralised grid and 11.22% decentralised) and 7% in rural areas.
Доступ к электричеству в Уганде составляет примерно 26,1% по стране в целом (14,88% через централизованную сеть и 11,22% через децентрализованные системы) и 7% в сельской местности.
Offer Decentralised Renewable Energy systems to enable local supply of energy throughout a mini-grid for homes and/or business sites.
Предлагайте децентрализованные системы возобновляемой энергетики, обеспечивающие местное энергоснабжение домов и/или объектов предприятий через мини-сеть.
The analysis with an overall system model thus needs to be combined with a more detailed power grid model and/or models of decentralised energy systems.
Поэтому анализ с помощью модели всей системы необходимо сочетать с более подробной моделью электросети и/или моделями децентрализованных энергетических систем.
Furthermore, also robust decentralised renewables-based, maybe even mobile, heating systems could be part of the solution.
Кроме того, частью решения могут стать и робастные децентрализованные системы отопления на возобновляемых источниках, возможно даже передвижные.
Other options are more decentralised production of goods, e.g. in agriculture, but also using innovative technologies like 3D-printing.
Другие варианты — более децентрализованное производство товаров, например в сельском хозяйстве, а также использование инновационных технологий, таких как 3D-печать.
The maintenance of flood defences is paid for by the water boards themselves, through decentralised taxes.
Содержание сооружений защиты от наводнений оплачивают сами водные управления за счёт децентрализованных налогов.
The OECD assessed the decentralised funding structure very positively, but also called for a number of improvements.
ОЭСР очень положительно оценила децентрализованную структуру финансирования, но также призвала внести ряд улучшений.
Energy communities can play a key role in decentralised control approaches.
Энергетические сообщества могут играть ключевую роль в подходах к децентрализованному управлению.