deputy
Beispiele
Deputy Sheriff McLeod from his horse gave the order to fire and charge.
Заместитель шерифа МакЛеод, сидя на лошади, отдал приказ открыть огонь и атаковать.
As the King, the Peers, and the Deputies, all derive their authority from the constitution, these three powers united cannot alter a law by virtue of which alone they govern.
Поскольку король, пэры и депутаты получают свою власть от конституции, эти три власти, объединившись, не могут изменить закон, в силу которого одного они правят.
A separate judge-advocate-general's department is maintained in India, where at one time deputy judge-advocates were attached to every important command.
В Индии действует отдельное ведомство главного военного юрисконсульта; прежде заместители военных юрисконсультов прикреплялись к каждому важному военному соединению.
Boscary de Villeplaine, a deputy chairman of the association of stockbrokers, was conversing with Napoleon
Боскари де Вильплен, заместитель председателя объединения биржевых брокеров, беседовал с Наполеоном.
The Deputy County of Loiyangalani mentioned that roadblocks were frequent around May 2016.
Заместитель окружного руководителя Лойянгалани отметил, что примерно в мае 2016 года часто перекрывали дороги.
the deputy mayor speaks with young residents
заместитель мэра разговаривает с молодыми жителями
Dr. B. is an official, the deputy mayor (i) at the municipality of Kiryat Shmona.
Доктор Б. — должностное лицо, заместитель мэра (i) в муниципалитете Кирьят-Шмоны.
His career was that of a community-minded patriot and a so-called ‘honoratior’ — working as a lawyer, engineer and deputy of the parliament.
Он был патриотом, заботившимся об общественном благе, и так называемым «хонорациором» — работал юристом, инженером и депутатом парламента.
In fact the pageant-master often had one or more deputies to help with the work.
На самом деле у постановщика исторического представления часто был один или несколько заместителей, помогавших в работе.
Moreover, he appears to have promoted a direct exchange of letters between Arslan and von Richthofen, the deputy head of the Oriental Section
Более того, он, по-видимому, содействовал прямому обмену письмами между Арсланом и фон Рихтгофеном, заместителем начальника Восточного отдела
NYC has recently created a new position, Deputy Director of Climate Science and Risk Communication, to serve as a City liaison to the NPCC.
В Нью-Йорке недавно учредили новую должность заместителя директора по климатологии и информированию о рисках для связи городских властей с NPCC.