despise
Beispiele
Sadly did the Old South err in human education, despising the education of the masses, and niggardly in the support of colleges.
К сожалению, Старый Юг допустил ошибку в образовании людей, презирая образование масс и скупо поддерживая колледжи.
The transactions of business opened a new road to power, and the financier rose to a station of political influence in which he was at once flattered and despised.
Деловые операции открыли новый путь к власти, и финансист приобрёл политическое влияние, благодаря которому ему одновременно льстили и его презирали.
Not that those nations whose social condition is democratic naturally despise liberty; on the contrary, they have an instinctive love of it.
Не то чтобы народы с демократическим общественным устройством по природе презирали свободу; напротив, они инстинктивно любят её.
To despise the natural bonds and legitimate pleasures of home, is to contract a taste for excesses, a restlessness of heart, and the evil of fluctuating desires.
Презирать естественные узы и законные домашние удовольствия — значит приобретать склонность к излишествам, беспокойство сердца и порочность изменчивых желаний.
If he be weak, he is despised; if he be strong, he is detested.
Если он слаб, его презирают; если он силен, его ненавидят.
There is a natural prejudice which prompts men to despise whomsoever has been their inferior long after he is become their equal
Существует естественное предубеждение, которое побуждает людей презирать того, кто был им ниже, еще долгое время после того, как он стал им равным.
I despised both his disposition and his intellect.
Я презирал и его характер, и его интеллект.
I was the forsaken of God, it seemed—the despised and hated of men!
Казалось, я был оставлен Богом, презираем и ненавистен людьми!
We despise the lower good in order that we may attain unto the higher.
Мы презираем низшее благо, чтобы достичь высшего.
In democratic periods the public frequently treat authors as kings do their courtiers; they enrich, and they despise them.
В демократические периоды публика часто обращается с авторами так же, как короли с придворными: обогащает их и презирает.
The Americans do not affect a brutal indifference to a future state; they affect no puerile pride in despising perils which they hope to escape from.
Американцы не изображают грубого равнодушия к загробной жизни; они не выказывают ребяческой гордости, презирая опасности, которых надеются избежать.
In aristocracies it is not exactly labor that is despised, but labor with a view to profit.
В аристократических обществах презирают, собственно, не труд, а труд ради прибыли.
I believe that from the beginning of the world there has never been a true or fine school of art in which color was despised.
Я полагаю, что от начала мира не существовало истинной или прекрасной школы искусства, которая презирала бы цвет.
The Japanese to a man fear opium as we fear the cobra or the rattlesnake, and they despise its victims.
Все японцы до единого боятся опиума, как мы боимся кобры или гремучей змеи, и презирают его жертв.
Debt robs a man of his self-respect, and makes him almost despise himself.
Долг лишает человека самоуважения и заставляет почти презирать самого себя.
Debt robs a man of his self-respect, and makes him almost despise himself.
Долг лишает человека самоуважения и заставляет его почти презирать себя.
The simple fact was that the profits which men in trades all over the country were glad enough to get, the oil producer despised.
Дело было в том, что нефтедобытчики презирали прибыль, которую охотно получали люди других профессий по всей стране.
While I believe in judicious economy, I despise penuriousness.
Я верю в разумную экономию, но презираю скаредность.
Happy and contented men who believed that the Bishop loved and admired them were surprised to find that he had disliked and despised them.
Счастливые, довольные люди, считавшие, что епископ их любит и ими восхищается, с удивлением обнаружили, что он их недолюбливал и презирал.
Mr. Gurney thoroughly despised the speaker, because he knew he was a low, cunning knave, and a thorough-paced hypocrite.
Мистер Герни глубоко презирал говорившего, зная, что это низкий, хитрый плут и законченный лицемер.