destructive
Beispiele
Anti-Corn-Law League asks not, Do something; but, Cease your destructive misdoing, Do ye nothing!
Лига против хлебных законов не просит: «Сделайте что-нибудь»; но, прекратите свои разрушительные проступки, ничего не делайте!
The constructive, rather than the destructive, method of activity must increasingly animate all.
Созидательный, а не разрушительный метод деятельности должен всё больше воодушевлять всех.
The destructive influence of immoderate drinking upon the bodily powers of men, is painfully apparent, sometimes long before the fatal catastrophe.
Разрушительное влияние неумеренного пьянства на физические силы человека порой становится мучительно очевидным задолго до роковой развязки.
An acid and an alkali are so far similar, that they may both produce heat when mixed with water, and both prove corrosive and destructive to organized tissues;
Кислота и щёлочь сходны в том отношении, что обе могут выделять тепло при смешивании с водой и обе оказываются разъедающими и разрушительными для организованных тканей;
Apis is one of those drugs, the abuse of which may prove as destructive as the use of it is a source of saving good.
Apis — одно из тех средств, злоупотребление которыми может быть столь же разрушительным, сколь полезно их правильное применение.
Thus the attempt to enforce abstinence upon the man who wants to drink is not only ineffective, but destructive.
Таким образом, попытка навязать воздержание человеку, который хочет пить, не только бесполезна, но и губительна.
No, destructive competition benefits no one.
Нет, разрушительная конкуренция никому не приносит пользы.
Destructive competition lacks the qualities out of which progress comes.
Разрушительной конкуренции недостаёт качеств, из которых рождается прогресс.
A necessary condition of complete destructive decomposition is an abundance of atmospheric air to supply the oxygen which complete decomposition demands.
Необходимое условие полного разрушительного разложения — обилие атмосферного воздуха, обеспечивающее кислород, которого требует полное разложение.
The inroads of luxury, and the inordinate influence of wealth, are anxiously to be deprecated, as destructive to rational liberty.
Наступление роскоши и чрезмерное влияние богатства следует тревожно осуждать как губительные для разумной свободы.
Sudden shocks are generated by which destructive earthquakes are propagated through the diameter of the globe as well as to and along its surface.
Возникают внезапные толчки, которые распространяют разрушительные землетрясения как сквозь толщу земного шара, так и к его поверхности и вдоль неё.
On the contrary, the destructive action of the atmosphere may turn barren rock into rich soil, while its reproductive effects sometimes turn rich land into barren desert.
Напротив, разрушительное действие атмосферы может превращать бесплодную породу в плодородную почву, а её созидательное воздействие — иногда превращать плодородную землю в бесплодную пустыню.
lakes perform an important function in regulating the drainage of the ground below their outfall and diminishing the destructive effects of floods
Озёра играют важную роль в регулировании стока ниже места вытока воды из них и уменьшают разрушительные последствия паводков
The piling up of the disrupted ice against obstructions in rivers ponds back the water, and often leads to destructive floods when the ice barriers break.
Нагромождение расколотого льда у преград в реках подпруживает воду и часто вызывает разрушительные наводнения, когда ледяные заторы прорываются.
Precautions thus had to be taken against the destructive forces of Nature no less than against those of man.
Поэтому приходилось принимать меры предосторожности против разрушительной силы природы не меньше, чем против разрушительных действий человека.
Hence we may expect to see the submarine developed and improved until it has many times the efficiency, speed, and destructive power which is possessed by it to-day.
Можно ожидать, что подводную лодку будут совершенствовать, пока её эффективность, скорость и разрушительная мощь не станут во много раз выше нынешних.
Catalpa is a tree singularly free from destructive diseases.
Катальпа — дерево, которое отличается почти полным отсутствием губительных болезней.
Caustic alkalies have a most destructive effect on wool as they eat into it and destroy its vitality.
Едкие щелочи оказывают на шерсть крайне разрушительное действие: они разъедают ее и лишают прочности.
It is worthy of notice that the term “noiselessly destructive” weapon, as applied to the air-gun, is entirely false.
Стоит отметить, что выражение «бесшумное разрушительное оружие», применяемое к пневматическому ружью, совершенно неверно.
The presence of a loose sleeper throws additional weight on the adjoining sleepers, and increases the destructive influence on the timber.
Неплотно лежащая шпала передаёт дополнительный вес соседним шпалам и усиливает разрушительное воздействие на древесину.