device
Beispiele
The primitive book-presses have long ago been broken up; and the medieval devices that succeeded them have had no better fate.
Древнейшие книжные шкафы давным-давно разобраны; средневековые устройства, пришедшие им на смену, постигла не лучшая судьба.
Invent a cheap, simple device which will keep spring beds even and wire fences taut.
Изобретите дешёвое и простое устройство, которое сохранит пружинные кровати ровными, а проволочные ограды — натянутыми.
If a device would save in time just 10 per cent. or increase results 10 per cent., then its absence is always a 10 per cent. tax.
Если бы устройство экономило хотя бы 10 процентов времени или увеличивало результат на 10 процентов, его отсутствие всегда равнялось бы десятипроцентному налогу.
The typewritten circular letter came into being, the forerunner of the various duplicating devices, and indeed of the whole system of direct-by-mail advertising as we know it today.
Так возникло машинописное циркулярное письмо — предшественник различных копировальных устройств и всей системы рекламы по почте, какой мы её знаем сегодня.
The ear trumpet is an illustration of a sound-collecting device, the waves being brought together by reflection.
Слуховая трубка — пример устройства, собирающего звук: волны сводятся вместе посредством отражения.
The inventor of a device is he who has conceived an idea and has put it into some concrete form.
Изобретатель устройства — тот, кто задумал идею и придал ей конкретную форму.
An inventor has two years' time within which he may apply for a patent, after he has completed his device and begun the sale of it.
После завершения устройства и начала его продажи у изобретателя есть два года для подачи заявки на патент.
An interference is a proceeding in the Patent Office to determine who is the first inventor of a device.
Спор о приоритете — производство в Патентном ведомстве для определения первого изобретателя устройства.
Device builds upon device: first came the wheel, and then, much later, the tractor.
Одно устройство становится основой для другого: сначала появилось колесо, а много позже — трактор.
City people made a countless range of devices for farmers--from steel plows to steam engines.
Горожане создавали для фермеров бесчисленное множество устройств — от стальных плугов до паровых машин.
Inventors and manufacturers gradually but constantly improved tractors along with the various devices attached to them.
Изобретатели и производители постепенно, но постоянно совершенствовали тракторы и различные присоединяемые к ним устройства.
The snouter is a scissors-like device for clamping a ring in the pig's nose.
Носовые щипцы — похожее на ножницы устройство для закрепления кольца в пятачке свиньи.
The growth of technical devices has thus been constantly under the control of psychological demands, in spite of the absence of systematic psychological investigations.
Развитие технических устройств постоянно определялось психологическими потребностями, хотя систематических психологических исследований не было.
Other static tagging techniques currently under investigation include the use of laser beams to apply small brands and the use of gas branding devices.
Другие исследуемые сейчас способы статического мечения включают нанесение небольших клейм лазерными лучами и применение устройств газового клеймения.
The ignition devices commonly employed may be divided into three main classes--the metal tube, the porcelain tube, and the electric ignition.
Обычно применяемые устройства зажигания можно разделить на три основных вида: металлическая трубка, фарфоровая трубка и электрическое зажигание.
Of the porcelain ignition devices, we will deal with the double-ended tube first, it being the more commonly used of the two in this country.
Из фарфоровых устройств зажигания мы сначала рассмотрим трубку с двумя открытыми концами, поскольку из двух видов она чаще применяется в этой стране.
The devices for governing the speed of the engine may be divided, broadly speaking, into two classes--the inertia or hit and miss governor, and the centrifugal.
Устройства регулирования частоты вращения двигателя в общих чертах можно разделить на два типа: инерционный регулятор, или регулятор с пропуском вспышек, и центробежный.
Watt was not easily daunted, however, and within a twelvemonth had himself patented five other devices for obtaining rotatory motion from a piston rod.
Уатта было нелегко обескуражить, и менее чем за год он запатентовал ещё пять устройств, преобразующих движение поршневого штока во вращательное.
The commonest form of reversing device (invented by George Stephenson) is known as Stephenson's Link Gear.
Самое распространённое реверсивное устройство, изобретённое Джорджем Стефенсоном, называется кулисным механизмом Стефенсона.
Devices called silencers are therefore fitted, to render the escape more gradual, and split it up among a number of small apertures.
Устройства, называемые глушителями, устанавливают, чтобы выпуск газов происходил более постепенно и распределялся между множеством небольших отверстий.