the dew of mingled dread and anguish beaded on his brow and trickled down his cheeks in liquid supplication that his people might either slay him or listen to him.
роса страха и муки выступала каплями на его лбу и стекала по щекам жидкой мольбой, чтобы его народ либо убил его, либо выслушал.
The next day the clouds began to gather in the sky, and the moisture began, at first, to fall like heavy dew.
На следующий день на небе стали собираться тучи, и вначале влага стала выпадать словно обильная роса.
The Scotchman drinks his “mountain dew,” a strong whisky containing over 54 per cent. of alcohol,—and Scotland has long been noted for intemperance.
Шотландец пьёт свою «горную росу», крепкий виски с содержанием спирта свыше 54 процентов, а Шотландия издавна славится пьянством.