dim

UK
/dɪm/
US
/dɪm/

Bibliothek

Could we steal the power of a black hole? - Fabio Pacucci
by seeing the light from their black hole periodically dim
astronomy
тускнеть
Dim описывает видимое уменьшение яркости света чёрной дыры, когда кольцо закрывает его.
Could we steal the power of a black hole? - Fabio Pacucci
by seeing the light from their black hole periodically dim
astronomy
периодически тускнеть
Становиться менее ярким через равные или повторяющиеся промежутки времени.
Could a blind eye regenerate? - David Davila
narrowing or dimming
ophthalmology
тускнеть
Здесь dimming описывает ухудшение чёткости зрения или всё более слабое восприятие света.
Can you change your sleep schedule?
Getting sufficient contrast between bright daylight and dimmer nighttime light
light
более тусклый
Dimmer означает «менее яркий по сравнению с чем-либо».
How much does a video weigh? - Michael Stevens of Vsauce
Look down that infinite reflection, and it will get dimmer,
optics
тусклый
Dimmer — сравнительная форма слова dim; она описывает отражение, теряющее яркость.
How squids outsmart their predators - Carly Anne York
This way, a squid can sense an oncoming predator in even the dimmest waters.
vision
тусклый
Самые тусклые воды освещены хуже всего, поэтому сквозь них труднее всего видеть.
The biggest myths about Neanderthals - Bruce Hardy
Early on, Neanderthals were depicted as dim-witted oafs who died out because of their inferiority to modern humans.
anthropology
тупоголовые увальни
Оскорбительное описание людей как глупых и неуклюжих.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
dimming his light.
fire
приглушать
Здесь dimming употреблено переносно: кролик уменьшает яркость его света.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
one of the gods picked up a rabbit and tossed it in his face, dimming his light.
mythology
приглушить чей-либо свет
Сделать чей-либо свет менее ярким; здесь кролик уменьшает его сверхъестественное сияние.
The tragic myth of the Sun God's son - Iseult Gillespie
The Sun God’s smile dimmed.
light
померкнуть
Улыбка бога солнца померкла, что подразумевает и уменьшение света, и ослабление уверенности или радости.
The myth of Arachne  - Iseult Gillespie
Arachne’s glee dimmed as she felt her body shrinking and contorting.
emotion
померкнуть
Dimmed употреблено в переносном смысле: радость Арахны становится слабее.
How you survive the coldest place on Earth - Nadia Frontier
And in this swiftly dimming world,
oceanography
темнеющий
Здесь dimming описывает постепенную потерю света в подводном мире.