dirtying the often abstract and invisible digital processes with the muddy waters of the human subject, gender and cultures
загрязнение зачастую абстрактных и невидимых цифровых процессов мутными водами человеческого субъекта, гендера и культур
dirtying the post-digital, or queerifying the post-digital
загрязнение постцифрового, или «квирирование» (queerifying) постцифрового