disloyal
Beispiele
The problem is that so many in our political class are disloyal to voters.
Проблема в том, что столь многие представители нашего политического класса нелояльны избирателям.
So, I repeat: if we knew something, it would be disloyal to report it.
Так что я повторяю: если бы мы что-то и знали, было бы нелояльно сообщать об этом.
They are loyal to families that are disloyal to the regime.
У них налажены дружеские отношения с такими семьями, которые нелояльны к режиму.
They felt we were being extremely disloyal to everyone in doing this.
Они считали, что мы поступили крайне нелояльно по отношению ко всем, отделившись.
It remains to decide what to do with disloyal.
Остается решить, что делать с нелояльными.
- You said that you can not use disloyal methods in a discussion.
— Вы сказали, что в дискуссии нельзя пользоваться нелояльными приемами.
Second, most Jews are disloyal.
При этом большинство евреев нелояльны.
f) constitutes illicit, deceptive or disloyal advertising.
(f) представляет собой незаконную, обманную или нелояльную рекламу.
(f) constitutes illicit, deceptive or disloyal advertising.
(f) представляет собой незаконную, вводящую в заблуждение или нелояльную рекламу.
The Internet generation is stunningly disloyal.
Поколение Интернета ужасно нелояльно.
There should not be a new generation “disloyal to Egypt and the Arab world”, he said.
По его словам, не должно вырасти поколения, которое было бы "нелояльно к Египту и арабскому миру".
Within the establishment there have been sudden sackings of intelligence officials and generals believed to be disloyal.
Внутри истэблишмента происходят внезапные увольнения руководителей спецслужб и генералов, которых считают нелояльными.
The government arbitrarily bans from foreign travel families of dissidents and prisoners whom it considers disloyal.
Власти произвольно запрещают выезд за границу тем лицам, которых они считают нелояльными, в том числе родственникам диссидентов и заключенных.
The employee is disloyal to the company, does not share its values and principles.
Сотрудник нелоялен к компании, не разделяет ее ценности и принципы.
It simply doesn’t matter how incompetent, disloyal or lazy a federal employee is.
Совершенно неважно, насколько некомпетентен, нелоялен или ленив федеральный служащий.
All dissent and doubt are considered disloyal and rejected without consideration.
Любое расхождение во взглядах и сомнение считаются предательскими и отвергаются без рассмотрения.
simply doesn’t matter how incompetent, disloyal, or lazy a federal
Совершенно неважно, насколько некомпетентен, нелоялен или ленив федеральный служащий.
But the ruling layer itself is ignorant and little cultured; it studies nothing seriously, is disloyal and rude in social contacts.
Но сам правящий слой невежествен и мало культурен, ничему серьезно не учится, нелоялен и груб в обращении.