dissenting
Beispiele
Individual opinion of Committee member Mr. Abdelfattah Amor (dissenting)
Особое мнение члена Комитета г‑на Абдельфаттаха Амора (несогласное)
D. Individual opinion submitted by Mrs. Christine Chanet (dissenting)
Особое (несогласное) мнение членов Комитета г-жи Кристины Шане
Individual opinion of Committee member Abdelwahab Hani (dissenting)
Особое мнение члена Комитета г‑на Абдельфаттаха Амора (несогласное)
Many settlers were dissenting Christian groups who came seeking religious freedom.
Многих поселенцев были несогласными христианских группы , которые пришли ищут религиозную свободу .
The same thing holds for dissenting civil servants.
Так же поступают и с несогласными чиновниками.
Furthermore, any political views dissenting Russia can result in imprisonment for years.
Кроме того, любые политические взгляды, несогласные с Россией, могут привести к тюремному заключению на годы.
And many consistent conservatives and liberals hear dissenting political views in their everyday lives.
И многие последовательные консерваторы и либералы слышат несогласные политические взгляды в своей повседневной жизни.
Les Filotas, one of the dissenting investigators, wrote a book about the crash in 1991.
Les Filotas, один из несогласных следователей, написал книгу о катастрофе в 1991 году.
Many consistent conservatives and liberals hear dissenting political views in their everyday lives.
И многие последовательные консерваторы и либералы слышат несогласные политические взгляды в своей повседневной жизни.
“The way forward is not through the repression of dissenting voices and the use of excessive force.
"Прогресс происходит не через подавление несогласных голосов и использование чрезмерной силы.
Critics have described the proposed center as a “censorship monster” aimed at silencing dissenting opinions.
Критики описали предлагаемый центр как "Монстр цензуры", направленный на подавление несогласных мнений.
Taylor said the old figure was too high and prevented dissenting voices from being heard.
Тейлор сказал, что старая фигура была слишком высока и помешала услышать от нее несогласные голоса.
In the plans of the socialists there is no room left for dissenting views.
В планах социалистов не оставлено места для несогласных.
And yet there is no evidence, solid or circumstantial, that Putin had ordered the assassination of dissenting voices.
И все же нет никаких доказательств, прямых или косвенных, что Путин заказал убийство несогласных.
...but refused radical proposals of the dissenting
…но отказался от радикальных предложений несогласных
During a three and a half hour debate, dissenting voices from left parties were heard.
Во время дебатов, продолжавшихся три с половиной часа, высказывались и голоса несогласных левых партий.
The novel has been the subject of interpretations focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas.
Роман был предметом интерпретаций, посвященных исторической роли сжигания книг в подавлении несогласных идей.
With the advent of internet dissenting voices got a chance to be heard.
С приходом в нашу жизнь Интернета у несогласных людей появился шанс быть услышанными.
Dissenting Opinions in Final Award
Несогласные мнения в Заключительной премии
The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas.
Роман был предметом интерпретаций, посвященных исторической роли сжигания книг в подавлении несогласных идей.