divergence
Beispiele
The lack of early fellowship fosters an unnatural divergence of aims and ideals, and a consequent lack of sympathy.
Отсутствие общения с ранних лет способствует неестественному расхождению целей и идеалов и вытекающему отсюда недостатку взаимопонимания.
Until the meeting of 1906 there was no divergence of sentiment among Congress-wallahs.
До собрания 1906 года среди деятелей Конгресса не было расхождений во взглядах.
The effect of the convex lenses is to increase the apparent size of the images by diminishing the divergence of the rays emitted by each point
Выпуклые линзы увеличивают кажущийся размер изображений, уменьшая расхождение лучей, испускаемых каждой точкой.
We are prepared to face the tendency of military and civil machines to diverge if that divergence is essential to the commercial machine.
Мы готовы принять расхождение между военными и гражданскими самолётами, если оно необходимо для коммерческих самолётов.
If there has been much variation in the narrow pioneer pathway, either in line or level, the amount of the divergence must be rectified when ranging the final centre line for the full-size excavation.
Если узкая первоначальная штольня сильно отклонялась в плане или по высоте, отклонение необходимо исправить при разбивке окончательной оси для выемки полного сечения.
The inherent quality of the images and concepts produced is what fuels the divergence from the contemporary narrative of what the future will be.
Внутреннее качество созданных образов и концепций питает расхождение с современным нарративом о том, каким будет будущее.
The perception of islands as remote and isolated places has long provided the default explanation for their cultural divergence from the mainland.
Представление об островах как об удалённых и изолированных местах долгое время служило общепринятым объяснением их культурного расхождения с материком.