documentation
Beispiele
Visual documentation can occur without revealing individuals’ identities.
Визуальная документация возможна без раскрытия личности людей.
Documentation should include an accurate representation of the child’s view.
Документация должна точно отражать точку зрения ребёнка.
The workflow is particularly suitable for heritage buildings with limited or outdated documentation.
Рабочий процесс особенно подходит для исторических зданий с ограниченной или устаревшей документацией.
Unfortunately, reverse glass painting and popular prints suffer from the lack of primary documentation about the production practices, workshops, and artists.
К сожалению, изучению живописи на обороте стекла и народных гравюр мешает недостаток первичных документов о методах производства, мастерских и художниках.
For this reason, upon the delivery of the documentation to the CSAC of University of Parma, he draws up a catalogue card of each project.
Поэтому при передаче документации в CSAC Пармского университета он составляет каталожную карточку каждого проекта.
Photos and video produced by the researcher serve primarily as documentation.
Фотографии и видео, сделанные исследователем, служат прежде всего документацией.
We also gathered documentation about each object from the museum’s records and from published literature.
Мы также собрали документацию по каждому предмету из музейных архивов и опубликованной литературы.
The diversity of materials, techniques, and historical contexts means documentation can only partially reflect an artwork’s true nature.
Разнообразие материалов, техник и исторических контекстов означает, что документация может лишь частично отражать подлинную природу произведения.
All that remains of these early works by important Indian modernist artists are index cards with black-and-white photographs in the documentation.
От этих ранних работ выдающихся индийских художников-модернистов остались лишь учётные карточки с чёрно-белыми фотографиями в документации.
The model creation process is rarely documented, and when it is, the documentation is usually not publicly available.
Процесс создания модели редко документируется, а когда документируется, документация обычно не находится в открытом доступе.
Documentation of the decision-making processes and the sources behind them can be highly important for one’s own reconstruction practice.
Документация процессов принятия решений и лежащих в их основе источников может быть чрезвычайно важна для собственной практики реконструкции.
Simply saving the results is not sufficient for valid documentation.
Простого сохранения результатов недостаточно для полноценной документации.
Furthermore, there is no agreement on documentation standards, structure, or content.
Кроме того, нет единого мнения о стандартах, структуре или содержании документации.
If documentation exists at all, it is usually not in interoperable form.
Если документация вообще существует, она обычно представлена в формате, не обеспечивающем совместимость с другими системами.
Ultimately, any form of documentation—publicly accessible or not—is better than no documentation at all.
В конечном счёте любая документация — общедоступная или нет — лучше, чем полное её отсутствие.
Would a person who read about D-Day or saw historic photographs about the invasion be equally moved by its visual documentation?
Был бы столь же тронут его визуальной документацией человек, который читал о дне высадки или видел исторические фотографии вторжения?
Tokyo Prefecture prepared all the documentation in consultation with the Bunkachō.
Префектура Токио подготовила всю документацию, консультируясь с Бункатё.
In order to turn a garden into a national heritage site in the meishō (place of scenic beauty) category, the owner must present extensive documentation.
Чтобы превратить сад в объект национального наследия категории мэйсё (живописное место), владелец должен представить обширную документацию.
Stevan’s presence at my side, and his personal documentation including his diaries, provided the images with a subjective gaze and political intention.
Присутствие Стевана рядом со мной и его личные документы, включая дневники, наделяли изображения субъективным взглядом и политическим замыслом.
In this documentation, the drone type and model that the person is able to pilot should be specified.
В этой документации следует указать тип и модель дрона, которым человек способен управлять.