Wort zur Suche eingeben
doorstep
UK
/ˈdɔːstɛp/
US
/ˈdɔrˌstɛp/
Bibliothek
a math genius found on a church doorstep as a baby.
general
порог
Слово описывает место, где д'Аламбера нашли младенцем.
a math genius found on a church doorstep as a baby.
religion
найденный на церковном крыльце
Обнаруженный или оставленный у входа в церковь.
because natural forces that can sink a city are at their doorstep.
general
у порога
совсем рядом
Выражение at their doorstep означает, что опасность находится совсем рядом.
because natural forces that can sink a city are at their doorstep.
disaster
прямо у них под боком
Идиома, означающая, что нечто угрожающее или важное находится совсем близко.
a trail that leads right to our doorstep
history
порог
Вести к чьему-либо порогу означает непосредственно входить в его мир или окружение.
a trail that leads right to our doorstep
general
прямо к нашему порогу
Прямо в наше ближайшее окружение или сферу внимания; здесь употребляется метафорически для обозначения чего-то, что подходит очень близко к нам.
Fa Hai appeared at their doorstep.
general
порог
Doorstep обозначает место у входа, где появляется Фа Хай.
Fa Hai appeared at their doorstep.
general
у них на пороге
У кого-либо дома или прямо у входа в их дом, часто с оттенком неожиданного прибытия.
The Allies are now one step closer to Hitler's doorstep.
war
порог
Здесь слово употреблено метафорически: союзники приближаются к территории или центру власти Гитлера.
The Allies are now one step closer to Hitler's doorstep.
history
на шаг ближе к чьему-либо порогу
Метафора, означающая значительное приближение к противнику или к достижению его территории, особенно в военном контексте.