double
Beispiele
Double, double toil and trouble; that is the life of all governors that really govern: not the spoil of victory, only the glorious toil of battle can be theirs.
Вдвое, вдвое больше труда и забот — такова жизнь всех правителей, которые действительно правят: не победная добыча, а лишь славный труд битвы может быть их уделом.
The length of the "scaena" ought to be double the diameter of the orchestra.
Длина скены должна быть вдвое больше диаметра орхестры.
Let the entire machine be covered with rawhide sewed together double and stuffed with seaweed or straw soaked in vinegar.
Всю машину следует покрыть сшитыми вдвое сырыми шкурами, набитыми водорослями или соломой, вымоченной в уксусе.
One man controlling one million dollars has double the weight of five hundred men with one thousand dollars each.
Один человек, распоряжающийся миллионом долларов, имеет вдвое больший вес, чем пятьсот человек с тысячей долларов каждый.
There are few investments in which the gross proceeds are double the cost.
Немногие вложения приносят выручку вдвое больше затрат.
If a railroad does not earn well over double its fixt charges, its obligations can not be regarded as in the first investment rank.
Если доходы железной дороги не превышают её постоянные расходы значительно больше чем вдвое, её обязательства нельзя считать первоклассным вложением.
A parallelogramme is equall to a triangle of equall heighth and double base unto it:
Параллелограмм равновелик треугольнику той же высоты с вдвое большим основанием:
The angle in the center, is double to the angle of the periphery standing upon the same base,
Центральный угол вдвое больше вписанного угла, опирающегося на ту же дугу,
If the angle in the periphery be equall to the angle in the center, it is double to it in base. And contrariwise.
Если вписанный угол равен центральному, то его дуга вдвое больше; и наоборот.
The Diagony of an octaedrum is of double power to the side.
Квадрат диагонали октаэдра вдвое больше квадрата ребра.
The action of the moon upon the sea is more than double that of the sun.
Воздействие Луны на море более чем вдвое превосходит воздействие Солнца.
A platen of double size would have defied the pressman; it would have sprung under pressure and have broken the bed of stone.
Тигель вдвое большего размера оказался бы печатнику не по силам: он прогнулся бы под давлением и сломал каменный талер.
To start in half the time, double the force must be exerted.
Чтобы тронуться за вдвое меньшее время, нужно приложить вдвое большую силу.
Three main girders carry the double line of railway, the centre one having double the strength of each of the outside girders.
Двухпутную железную дорогу несут три главные балки; прочность средней вдвое больше прочности каждой из наружных.
Three main girders were used, the centre one being double the strength of each of the outside girders.
Использовались три главные балки, причём прочность средней вдвое превышала прочность каждой из наружных.
The average daily excavation per shovel rose from year to year until it was double in the end what it was in the beginning.
Средняя суточная выемка грунта одним экскаватором росла из года в год, пока в конце не стала вдвое больше, чем в начале.
The Velocity which a falling Body acquires in any Space of time, is double to that, wherewith it would have moved the Space, descended by an equable Motion, in the same time.
Скорость, приобретаемая падающим телом за любой промежуток времени, вдвое больше скорости, с которой оно прошло бы путь падения равномерным движением за то же время.
The fellow had wished to impose upon his Lordship by asking double the fare he was entitled to,
Этот человек хотел обмануть его светлость, запросив вдвое больше причитавшейся ему платы за проезд,
If two thinges be double to any other, those same two thinges are equal togither.
Если две величины каждая вдвое больше одной и той же величины, они равны между собой.
Bicause A. and B. are eche of them double to C, therefore must A. and B. nedes be equall togither.
Поскольку A и B каждое вдвое больше C, A и B должны быть равны между собой.