On land the downpour is sometimes mingled with débris, and even with live fish and frogs caught up from neighboring bodies Of water.
На суше ливень порой смешивается с обломками и даже с живыми рыбами и лягушками, подхваченными из соседних водоёмов.
The downpour diminishes: the clouds break, and some stars can be seen, like so many eyes with which heaven spies through the darkness upon the affairs down below.
Ливень стихает, облака расходятся, и видны звёзды — словно глаза, которыми небо сквозь тьму подглядывает за земными делами.
At Thirsk, however, the two extra performances to raise money for a new cricket pavilion had to be postponed because of heavy downpours.
Однако в Терске два дополнительных представления для сбора денег на новый павильон для крикета пришлось отложить из-за сильных ливней.
heavy downpours erode soils and strip away precious nutrients.
Сильные ливни размывают почву и вымывают ценные питательные вещества.