electors
Beispiele
If, for instance, a school is to be established, the selectmen convoke the whole body of the electors on a certain day at an appointed place
Если, например, необходимо открыть школу, члены городского совета созывают весь состав избирателей в определенный день в назначенном месте.
The selectmen draw up the lists of electors for the election of the Governor, and transmit the result of the ballot to the Secretary of the State.
Выборные управители общины составляют списки избирателей для выборов губернатора и передают результаты голосования секретарю штата.
All laws which tend to make the Representative more dependent on the elector, not only affect the conduct of the legislators, as I have remarked elsewhere, but also their language.
Все законы, стремящиеся сделать представителя более зависимым от избирателя, влияют не только на поведение законодателей, как я уже отмечал в другом месте, но и на их речь.
A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous.
Малое число избирателей и малое число представителей одинаково опасны.
Schlueter also made a statue of the Elector Frederic III., which is now in Koenigsberg.
Шлютер также создал статую курфюрста Фридриха III, которая ныне находится в Кёнигсберге.
In 1682, the Elector Frederick William caused lamp-posts with lamps to be erected, notwithstanding the opposition made by the inhabitants on account of the expense.
В 1682 году курфюрст Фридрих Вильгельм распорядился установить фонарные столбы с фонарями, несмотря на сопротивление жителей из-за расходов.
At Berlin, the elector John George appointed watchmen in the year 1588; but in 1677 there were none in that capital, and the city officers were obliged to call out the hours.
В Берлине курфюрст Иоганн Георг назначил сторожей в 1588 году, но к 1677 году в столице их уже не было, и часы выкрикивали городские служители.
In 1430, the Elector Conrad III granted a full amnesty to many of the exiled citizens of Mentz, and summoned them to return.
В 1430 году курфюрст Конрад III объявил полную амнистию многим изгнанным гражданам Майнца и призвал их вернуться.
In 1740 a Salomon Oppenheim moved to Bonn, where the Oppenheims became court factors of the Elector Clement August.
В 1740 году некий Саломон Оппенгейм переехал в Бонн, где Оппенгеймы стали придворными финансовыми агентами курфюрста Клеменса Августа.