endowment
Beispiele
Endowments might be replaced, but "the notablest library of bookes in all England" was gone for ever.
Пожертвования можно было заменить, но «самая примечательная библиотека книг во всей Англии» была утрачена навсегда.
Engineering sense is that fine blend of honesty, ingenuity, and intuition which is a mental endowment apart from knowledge and experience.
Инженерное чутьё — тонкое сочетание честности, изобретательности и интуиции, являющееся умственным даром, отдельным от знаний и опыта.
Executive ability is that capacity to coordinate and command the best results from other men,--it is a natural endowment.
Управленческие способности — умение согласовывать работу других людей и добиваться от них лучших результатов; это природный дар.
Creation of a Minister for Education, with control over the whole educational system, from the elementary school to the University, and over all educational endowments.
Учреждение должности министра образования с контролем над всей образовательной системой, от начальной школы до университета, и над всеми образовательными фондами.
Care and maintenance of built heritage was traditionally carried out by so-called Guthis, who obtain their income from endowments of land.
Уходом за архитектурным наследием традиционно занимались так называемые гутхи, получающие доход с земель, переданных им в дар.