The walks about Arthur's Seat were the most enjoyable of all.
Прогулки вокруг холма Артурс-Сит были приятнее всего.
Local interest in what you are doing will also make the whole experience more enjoyable and rewarding.
Интерес местных жителей к вашей работе также сделает весь опыт более приятным и плодотворным.
Whether the book is about the teacher, the child, or both, the process of creation can be an enjoyable back-and-forth negotiation of story events and characters.
Независимо от того, рассказывает ли книга об учителе, ребёнке или обоих, её создание может стать приятным обменом предложениями о событиях и персонажах истории.
If a film presents a criminal act within a suspenseful and enjoyable series of images, will children be prone to mimic such actions in real life?
Если фильм показывает преступление в череде захватывающих и приятных для просмотра образов, будут ли дети склонны подражать таким действиям в реальной жизни?
At the same time, round dances have retained their entertainment function because they are enjoyable and easy when dancers manage the appropriate techniques.
В то же время парные танцы с вращением сохранили развлекательную функцию, потому что они приятны и легки, когда танцующие владеют соответствующими техниками.
Identify tasks, interactions, or routines you could adjust to make your work more meaningful and enjoyable.
Определите задачи, взаимодействия или привычные действия, которые можно изменить, чтобы работа стала более осмысленной и приятной.
students who were more motivated often described learning as enjoyable or collaborative.
учащиеся с более высокой мотивацией часто описывали обучение как приятное или совместное.
The next step was the organisation of enjoyable and social events within each group of stakeholders, to boost people’s participation.
Следующим шагом стала организация приятных мероприятий для общения внутри каждой группы заинтересованных сторон, чтобы активизировать участие людей.
In short, these days saw the Red serve up a more varied, balanced, and enjoyable cultural diet.
Одним словом, в эти дни Red предлагала более разнообразный, сбалансированный и приятный культурный рацион.
In all the schools studied, most students think their school journeys are enjoyable.
Во всех изученных школах большинство учащихся считают свою дорогу в школу приятной.
Serendipitous recommendations should surprise users by presenting them with items they did not anticipate but still find enjoyable or valuable.
Серендипные рекомендации должны удивлять пользователей, предлагая им объекты, которых они не ожидали, но всё же находят приятными или ценными.
An enjoyable note concerning this paper came forty years later.
Приятная подробность, связанная с этой статьёй, выяснилась сорок лет спустя.
Physical and other unknowns might be systemic and inevitable, and actually quite enjoyable, features of science and human cognition.
Неизвестное в физике и других областях может быть системной и неизбежной, а на деле и весьма приятной особенностью науки и человеческого познания.