We felt quite enlivened when the short evening was over; but at the same time we were bankrupt.
К концу этого короткого вечера мы чувствовали себя оживлёнными, но вместе с тем остались без гроша.