My earnest entreaties evidently excited his sympathies, and doubtless he would have yielded to them, could he have done so with any kind of safety.
Мои искренние просьбы, очевидно, пробудили его сочувствие, и он, несомненно, уступил бы им, если бы мог сделать это хоть с какой-то безопасностью для себя.
I caught him by the hand, and with tears and passionate entreaties implored him to befriend me
Я схватил его за руку и со слезами и горячими мольбами просил оказать мне дружескую помощь