equipment
Beispiele
Donations are used to buy equipment and supplies, mostly computers and scanners.
Пожертвования используются для покупки оборудования и расходных материалов, главным образом компьютеров и сканеров.
The equipment of a railroad is essential to its operation.
Оборудование железной дороги необходимо для её работы.
More than anything else the tractor and its related equipment finally set men free from the worst drudgery of farming.
Больше всего именно трактор и связанное с ним оборудование наконец освободили людей от самого тяжёлого сельскохозяйственного труда.
Threshers used the muzzle to prevent the ox from stopping to graze while pulling equipment or from eating the grain while treading on it in a threshing operation.
Молотильщики надевали волу намордник, чтобы он не останавливался щипать траву, пока тянул оборудование, и не ел зерно, пока топтался по нему при молотьбе.
The school has a library of 54,000 volumes; a student body of upwards of 4,500 and a modern equipment throughout.
В школе есть библиотека из 54 000 томов, более 4 500 учащихся и современное оборудование повсюду.
We have now at length the equipment of the travelling photographer reduced to the utmost conceivable limits of lightness and compactness.
Теперь снаряжение фотографа-путешественника наконец доведено до предельно возможных лёгкости и компактности.
It cannot be denied that one of the principal items of maintenance of subscribers' station equipment has been due to the breakage of receiver shells.
Нельзя отрицать, что одной из главных причин ремонта абонентской аппаратуры была поломка корпуса телефонной трубки.
Every language is both a _scheme for expressing meanings_ and _physical equipment_ that can be handled.
Каждый язык — это одновременно и система выражения значений, и физическое оборудование, с которым можно работать.
The _memory_ of a mechanical brain consists of physical equipment in which information can be stored.
Память механического мозга — это физическое оборудование, в котором можно хранить информацию.
The binary notation is convenient when equipment for computing has just two positions, like “yes” or “no,” or current flowing or no current flowing.
Двоичная запись удобна, когда вычислительное оборудование имеет всего два положения, например «да» и «нет», или когда ток либо течёт, либо не течёт.
The cold process for manufacturing soap is the simplest method of soap making, and the equipment required is small when compared to the other methods.
Холодный способ производства мыла — самый простой, а необходимое оборудование невелико по сравнению с другими методами.
The repairman may be able to "get-by" with crude equipment when his business is very small, but to make his business grow he must absolutely have good equipment.
Мастер может обходиться простым оборудованием, пока его дело совсем небольшое, но для роста бизнеса ему непременно понадобится хорошее оснащение.
Most men going into the battery business make the mistake of underestimating their needs, and getting equipment which must soon be discarded because of lack of capacity.
Многие, начиная аккумуляторный бизнес, ошибочно недооценивают свои потребности и покупают оборудование, которое вскоре приходится заменять из-за недостаточной производительности.
The presence of open flames, heated stoves, electrical tools and apparatus, and other equipment likely to cause sparks must not be permitted.
Нельзя допускать присутствия открытого огня, горячих печей, электроинструментов и приборов, а также другого оборудования, способного вызвать искры.
Our railroad system and its equipment seem to be rapidly outgrowing the capacity of the human imagination to realize their extent.
Наша железнодорожная система и её оборудование, по-видимому, быстро перерастают способность человеческого воображения охватить их масштабы.
Sleeping and parlor cars were soon recognized as an essential part of a railway's equipment and became known as "palace cars."
Спальные вагоны и вагоны-салоны вскоре признали необходимой частью оборудования железной дороги, и они стали известны как «дворцовые вагоны».
It is natural to look to the railways of the first rank for the latest advances in construction, appliances, and equipment, and it is generally there they are found.
Естественно искать новейшие достижения строительства, устройств и оборудования на железных дорогах первого разряда, и обычно именно там их находят.
Much has been done in permanent way and equipment to make the present high speeds possible, but more will be required if the speeds are to go on increasing.
Много сделано в устройстве пути и оборудовании для нынешних высоких скоростей, но если скорости будут расти, потребуется больше.
The questions of capital redemption, purchase price, or equipment cost can then be weighed against the margin of profit.
Вопросы возврата капитала, покупной цены или стоимости оборудования затем можно сопоставить с величиной прибыли.
There are many mines where the cost of equipment could never be returned, and which would be valueless unless the ore could be shipped.
Есть множество рудников, затраты на оборудование которых никогда не окупились бы и которые не имели бы ценности, если бы руду нельзя было отгружать.