exceed
Beispiele
The wages were not to exceed twenty-five dollars a month.
Заработная плата не должна была превышать двадцати пяти долларов в месяц.
The revenue of the year exceeds, by nearly 30 million rupees, the estimates; there was a surplus at the end of the year of 20 million rupees.
Годовой доход превышает смету почти на 30 миллионов рупий; к концу года избыток составил 20 миллионов рупий.
Windows should not exceed five feet in width, while in small rooms openings three feet wide will be found sufficient.
Ширина окон не должна превышать пяти футов, а в небольших комнатах достаточными окажутся проёмы шириной в три фута.
the exceeding the bounds of authority is no more a right in a great, than in a petty officer; no more justifiable in a king than a constable;
превышать пределы полномочий не вправе ни высший, ни низший чиновник; для короля это не более оправданно, чем для констебля;
Single pitched houses should not exceed sixteen feet in width.
Односкатные теплицы не должны превышать шестнадцати футов в ширину.
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident.
По численности войск древние намного превосходили современных людей, и причина очевидна.
The number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at least one Representative;
Число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч, но каждый штат должен иметь хотя бы одного представителя;
The value of cigars now imported does not exceed 3 million dollars annually and they are principally Cuban.
Стоимость ввозимых ныне сигар не превышает 3 миллионов долларов в год, и это преимущественно кубинские сигары.
True economy consists in always making the income exceed the out-go.
Истинная бережливость состоит в том, чтобы доходы всегда превышали расходы.
True economy consists in always making the income exceed the out-go.
Истинная бережливость состоит в том, чтобы доход всегда превышал расход.
A mortgage may not exceed 50 per cent of the selling value of the real estate pledged, and yet be a poor investment.
Сумма ипотечного займа может не превышать 50 процентов продажной стоимости заложенной недвижимости и всё же быть плохим вложением.
If the current liabilities exceed the current assets the company shows a deficit, whatever its surplus may show on the books.
Если текущие обязательства превышают оборотные активы, у компании дефицит, что бы ни показывали бухгалтерские записи о её излишке.
The maximum speed must not exceed sixty-five miles per hour.
Максимальная скорость не должна превышать шестидесяти пяти миль в час.
The celerity of absorption exceeds that of transpiration six times, in the most rapid cases.
В самых быстрых случаях скорость поглощения в шесть раз превышает скорость испарения.
It should be borne in mind that the epacts are obtained by successively adding eleven to the epact of the former year, and rejecting thirty as often as the sum exceeds or equals that number.
Следует помнить, что эпакты получают, каждый раз прибавляя одиннадцать к эпакте предыдущего года и вычитая тридцать всякий раз, когда сумма достигает этого числа или превышает его.
If you wish a deep furrow, diminish the angle, and vice versa: but this angle should, in no case, exceed from 18 to 24 degrees.
Если хотите получить глубокую борозду, уменьшите угол, и наоборот; но этот угол ни в коем случае не должен превышать предела в 18–24 градуса.
It is probable that it may not, in practise, be convenient to exceed 20 or 30 miles per hour.
Вероятно, на практике нецелесообразно превышать скорость 20 или 30 миль в час.
The price of the engine must not exceed L550.
Цена двигателя не должна превышать 550 фунтов стерлингов.
Randolph, Elder and Co. entered into a contract for a set of engines, the coal for which, on trial, would not exceed 3 lb. per indicated horse-power per hour.
Randolph, Elder and Co. заключила контракт на комплект двигателей, расход угля которыми при испытании не должен был превышать 3 фунтов на индикаторную лошадиную силу в час.
In 1850 several boats were designed for mail service in any weather for a run not exceeding sixty miles and on which sleeping accommodation was not required.
В 1850 году спроектировали несколько судов для почтовой службы в любую погоду: рейс не должен был превышать шестидесяти миль, каюты для ночлега не требовались.