exemplify
Beispiele
Such arts can exemplify a wabi-sabi aesthetic.
Такие виды искусств могут служить примером эстетики ваби-саби.
Many beautiful churches, palaces and buildings exemplify the Austrian baroque.
Множество красивых церквей, дворцов и зданий могут служить примером австрийского барокко.
The recipient of the Gershwin Prize is said to "exemplify the standard of excellence associated with the Gershwins."
Удостоенный Гершвиновской премии должен «служить примером мастерства, ассоциирующегося с братьями Гершвин».
Last evening, whereas attending a highschool commencement, I saw something that must surely exemplify one of the major issues in public education.
Прошлой ночью, посещая выпускники средней школы, я увидел то, что обязательно должно служить примером одной из основных проблем в государственном образовании.
It should exemplify exactly who you are and what you do.
Она должна служить примером того, кем вы являетесь и что вы делаете.
"The reason that I'm meeting with these four is they exemplify the progress that we're seeing in Africa.
«Причина, по которой я встретился с этой четверкой – они олицетворяют прогресс, который мы наблюдаем в Африке.
He returns to his roots to celebrate the traditions that best exemplify Trinidadian culture.
Он возвращается к своим корням, чтобы показать зрителю традиции, которые лучше всего иллюстрируют тринидадскую культуру.
These policy positions exemplify what Robert Prechter had in mind in 1989, when he wrote:
Такие политические действия и позиции иллюстрируют то, что имел в виду Роберт Пректер в 1989 году, когда писал:
And today, we’re focusing our inspiration on family corners that exemplify that look.
И сегодня мы фокусируемся на семейных углах, которые иллюстрируют этот образ.
In this series, we present some ancient Chinese stories that exemplify the valuable lessons taught in the Di Zi Gui.
В этой статье мы представляем некоторые древние истории, которые иллюстрируют ценные уроки, преподанные в «Ди Цзы Гуй».
These exemplify the two main fields of bionics research—information processing and energy transformation and storage.
Они иллюстрируют две основные области исследований бионики — обработку информации и преобразование, и хранение энергии.
The stories of three leaders exemplify how this can be done.
Истории трех руководителей наглядно иллюстрируют, как этого добиться.
Western efforts to bring Ukraine into NATO’s ambit exemplify the neocon strategy perspicuously.
Усилия Запада по втаскиванию Украины в орбиту НАТО чётко иллюстрируют стратегию неоконов.
Her job and the way she executed it exemplify the subtlety of the people behind this system.
Ее работа и методы, которыми она пользовалась, иллюстрируют тонкость людей, стоящих за этой системой.
Do your actions exemplify the way you want to be portrayed?
Действительно ли ваши действия иллюстрируют то, в каком образе вы хотите предстать?
Two recent incidents exemplify this growing threat.
моего второго доклада, наглядно иллюстрирует эту нарастающую угрозу.
The recent arson attacks exemplify what's wrong with the way Malaysia regards its non-Muslim citizens.
Недавние поджоги наглядно иллюстрируют неправоту обращения Малайзии со своими немусульманскими жителями.
Few issues exemplify the crisis more than the allegations of state-supported doping in Russia.
Мало что иллюстрирует этот кризис лучше, чем заявления о существовании в России допинга, поддерживаемого государством».
The award is for athletes who best exemplify the spirit of the Games and Paralympic values.
Лауреатами премии становятся атлеты, которые наиболее полно олицетворяют собой дух Игр и паралимпийских ценностей.
These texts are peaceful and exemplify tolerance towards those that are not followers of Islam.
Данные аяты являются мирными и иллюстрируют терпимость к тем, кто не является мусульманином.