exert
Beispiele
It is chiefly in its foreign relations that the executive power of a nation is called upon to exert its skill and its vigor.
Исполнительная власть нации призвана проявлять свое мастерство и энергию главным образом во внешних отношениях.
There are personalities who possess such a powerful individuality that by its very force they exert the most potent influence over the best representatives of their time.
Есть личности, обладающие настолько мощной индивидуальностью, что самой своей силой они оказывают сильнейшее влияние на лучших представителей своего времени.
A newspaper represents an association; it may be said to address each of its readers in the name of all the others, and to exert its influence over them in proportion to their individual weakness.
Газета представляет объединение; можно сказать, что она обращается к каждому читателю от имени всех остальных и влияет на них соразмерно их личной слабости.
What effect on the process of endosmosis can be exerted by Castor or Croton oils, or by calcined Magnesia?
Какое влияние на процесс эндосмоса могут оказывать касторовое или кротоновое масло либо жжёная магнезия?
Antimony seems to exert a blood-influence over inflammation somewhat similar to that of Mercury; but it further adds to this a powerful sedative effect.
Сурьма, по-видимому, воздействует на воспаление через кровь несколько сходным с ртутью образом, но дополнительно оказывает сильное угнетающее действие.
Sarsaparilla is supposed by many to exert an alterative action in the blood; but this is not very clear, nor is its utility often very decided.
Многие полагают, что сарсапариль оказывает альтеративное действие в крови; однако это не вполне ясно, а её польза нередко не очень выражена.
Antiarthritics exert an influence on the blood.
Антиартритические средства оказывают влияние на кровь.
The inflammatory process—the chief seat of which, however it may first originate, is in the circulating blood—exerts a powerful influence over the nervous system,
Воспалительный процесс, главное местопребывание которого, как бы он ни возникал первоначально, находится в циркулирующей крови, оказывает мощное влияние на нервную систему,
The compounds of Arsenic are found to exert a curious antiseptic influence on dead animal tissues.
Соединения мышьяка, как установлено, оказывают необычное антисептическое действие на мёртвые животные ткани.
But neither Stimulants nor Sedatives, as defined by me, exert any marked influence on the intellectual part of the brain.
Но ни стимуляторы, ни седативные средства в том смысле, в каком я их определяю, не оказывают заметного воздействия на интеллектуальные функции мозга.
The continued smoking of Tobacco is found to exert a tranquilizing influence over the mind.
Установлено, что постоянное курение табака оказывает успокаивающее действие на ум.
Special Sedatives exert the same depressing action upon particular nerves only.
Особые седативные средства оказывают такое же угнетающее действие лишь на определённые нервы.
All true resolvents operate by an action in the blood, but it is difficult to conceive how such an action can be exerted by a nerve-medicine.
Все настоящие рассасывающие средства действуют через кровь, но трудно представить, как такое действие может оказывать лекарство, влияющее на нервы.
Hæmatics, in small doses, pass through the blood without exerting any direct effect upon the nerves.
Лекарства, действующие через кровь, в малых дозах проходят через неё, не оказывая прямого влияния на нервы.
It is thus Gallic Acid which passes out into the secretions, and exerts an astringent action at distant parts of the system.
Таким образом, именно галловая кислота переходит в секреты и оказывает вяжущее действие в отдалённых частях организма.
There are three stages in the progress of the remedy through the system, at each of which it may exert a special action.
В продвижении лекарства по организму есть три стадии, на каждой из которых оно может оказывать особое действие.
Arsenic has been recommended in Syphilis, but it exerts no marked power over that disorder.
Мышьяк рекомендовали при сифилисе, но он не оказывает заметного действия на эту болезнь.
It was oddly supposed that every natural substance bore evidence in its outward form or physical peculiarities of the part of the system over which it exerted a curative power.
Странным образом предполагали, что всякое природное вещество своей внешней формой или физическими особенностями указывает на ту часть организма, на которую оно оказывает лечебное действие.
There is no proof that the hypophosphites exert any physiologic effect, influence any pathologic process, or have any food value.
Нет доказательств, что гипофосфиты оказывают какое-либо физиологическое действие, влияют на какой-либо патологический процесс или обладают пищевой ценностью.
From the fourteenth to the sixteenth century, supernatural beliefs exerted a great influence on the people.
С четырнадцатого по шестнадцатый век вера в сверхъестественное оказывала большое влияние на людей.