explode
Beispiele
Devices have also been developed which enable a torpedo to dive under a net and explode under a ship's bottom by a slightly delayed detonator.
Разработаны также устройства, позволяющие торпеде пройти под сетью и взорваться под днищем корабля благодаря взрывателю с небольшой задержкой.
Torpedoes have also been built with net-cutting devices, and they have been known to penetrate a ship's plating and sink the vessel without exploding.
Созданы также торпеды с устройствами для разрезания сетей; известно, что они пробивали обшивку корабля и топили его, не взрываясь.
A large package of celluloid combs also exploded in the guard's van on one of the German railways a few years ago.
Несколько лет назад большая упаковка целлулоидных гребней также взорвалась в служебном вагоне на одной из немецких железных дорог.
The case is filled with detonating powder, which is crushed by the first wheel passing over it, and explodes with a loud report.
Корпус наполнен взрывчатым порошком, который сдавливается первым проходящим колесом и взрывается с громким хлопком.
It is customary to use these detonators in pairs placed a short distance apart in case one of them should fail to explode.
Эти петарды обычно ставят парами на небольшом расстоянии друг от друга на случай, если одна не взорвётся.
With a high explosive, all or most of the charge explodes before the shell can break up.
При мощном взрывчатом веществе весь заряд или большая его часть взрывается, прежде чем снаряд успеет разрушиться.
First in importance the fact is placed beyond doubt that coal-dust, which in bulk will only burn slowly, will, when well mixed with air, explode.
Прежде всего вне сомнения установлен факт: угольная пыль, которая в массе лишь медленно горит, при хорошем смешивании с воздухом взрывается.
But if the boiler explodes through carelessness of A, or if the saw flies to pieces on account of wear, and injures B, A is liable.
Но если котёл взорвётся из-за неосторожности A или пила разлетится на куски из-за износа и травмирует B, A несёт ответственность.
Now he is sphinx-like, deaf, inscrutable and impenetrable; now exploding with the frenzy of battle.
То он подобен сфинксу, глух, непостижим и непроницаем; то взрывается боевым исступлением.
We need to think of a destructive plasticity, which is a capacity to explode, and cannot, by any means, be assimilated by the psyche, even in dreams.
Нам нужно мыслить деструктивную пластичность, которая представляет собой способность взрываться и никоим образом не может быть усвоена психикой, даже во сне.
At the big bang 13.8 billion years ago, our universe exploded and it took only minutes before the first atomic nuclei were created.
Во время Большого взрыва 13,8 миллиарда лет назад наша Вселенная взорвалась, и первые атомные ядра образовались всего через несколько минут.
Champagne bottles still explode sometimes, but stronger glass and more precise additions of sugar make this much rarer than in the early days
Бутылки шампанского иногда всё ещё взрываются, но более прочное стекло и более точное добавление сахара делают это гораздо более редким явлением, чем в прежние времена
Volcanic gases become greatly enriched in CO2 when hot magma rapidly heats sedimentary rocks, causing them to explode with CO2, methane and other gases.
Вулканические газы сильно обогащаются CO2, когда горячая магма быстро нагревает осадочные породы, заставляя их взрываться с выделением CO2, метана и других газов.