extensive
Beispiele
The principle of re-eligibility renders the corrupt influence of elective government still more extensive and pernicious.
Возможность переизбрания делает развращающее влияние выборной власти ещё более широким и пагубным.
It is the Americans themselves who daily quit the spots which gave them birth to acquire extensive domains in a remote country.
Это сами американцы ежедневно покидают места, где они родились, чтобы обзавестись обширными владениями в отдаленной стране.
At the present time America presents a field for human effort far more extensive than any sum of labor which can be applied to work it.
В настоящее время Америка представляет собой поле для человеческих усилий, гораздо более обширное, чем любая сумма труда, которую можно приложить для его обработки.
We had now reached the wild lands of Mr. Eldret, where he contemplated clearing up an extensive plantation.
Мы уже достигли диких земель мистера Элдрета, где он задумал расчистить обширную плантацию.
The rhythms of life, however, present in every field possibilities of extensive modification.
Однако ритмы жизни в каждой области предоставляют возможности для обширных модификаций.
Hence the habit and the taste for general ideas will always be greatest amongst a people of ancient cultivation and extensive knowledge.
Поэтому привычка к общим идеям и вкус к ним всегда будут сильнее всего у народа с древней культурой и обширными знаниями.
No eastern state contains forests of such varied and abundant timber, or extensive mineral deposits.
Ни в одном восточном штате нет лесов со столь разнообразной и обильной древесиной или обширных залежей полезных ископаемых.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labor, the work of the proletarians has lost all individual character, and, consequently, all charm for the workman.
Вследствие широкого применения машин и разделения труда работа пролетариев утратила всякий индивидуальный характер, а следовательно, и всякую привлекательность для рабочего.
Owing to the extensive use of machinery and to division of labour, the work of the proletarians has lost all individual character, and consequently, all charm for the workman.
Вследствие широкого применения машин и разделения труда работа пролетариев утратила всякий индивидуальный характер, а следовательно, и всякую привлекательность для рабочего.
An estimate of the length of the hand seems to be a matter of difficulty, notwithstanding the extensive observation of high authority.
Оценить длину кисти, по-видимому, трудно, несмотря на обширные наблюдения признанных авторитетов.
Post-mortem ecchymoses are very extensive, ante-mortem generally limited in area.
Посмертные кровоподтёки бывают очень обширными, тогда как прижизненные обычно ограничены по площади.
The solution of continuity is sometimes very extensive and irregular, and may present several flaps.
Нарушение целостности тканей иногда бывает очень обширным и неправильным и может образовывать несколько лоскутов.
An extensive comminuted fracture of the skull may indicate greater violence than would be received from a fall from the little height which the circumstances may allow.
Обширный оскольчатый перелом черепа может указывать на более сильное воздействие, чем могло бы возникнуть при падении с небольшой высоты, допускаемой обстоятельствами.
Hemorrhage from the incised wounds is often free, for the vessels cannot retract, but it is seldom dangerous unless the wounds are very extensive.
Кровотечение из резаных ран часто бывает обильным, поскольку сосуды не могут сократиться, но редко представляет опасность, если раны не очень обширны.
Extensive wounds may occur especially in the frontal lobes with remarkably slight disturbance.
Обширные раны, особенно лобных долей, могут сопровождаться удивительно незначительными нарушениями.
The so-called “famine fever,” prevalent in times of dearth, has afforded extensive opportunity for observation of the effects produced.
Так называемая «голодная лихорадка», распространённая во времена нехватки продовольствия, дала широкие возможности для наблюдения вызываемых последствий.
Accidents are liable to occur with chlorine gas from its extensive use as a disinfectant and also in its manufacture.
Из-за широкого применения хлора в качестве дезинфицирующего средства, а также при его производстве возможны несчастные случаи.
If the tract or skin touched by the acid is extensive, death may result.
Если кислота поразила обширный участок пищеварительного тракта или кожи, может наступить смерть.
Which of you can have houses or columns or extensive pediments on top of his tiled roof?
Кто из вас может иметь дома, колонны или обширные фронтоны поверх черепичной крыши?
At all events the forest remains to-day the most extensive unspoiled breathing-spot of its class near Paris.
Во всяком случае, сегодня этот лес остаётся самой обширной нетронутой зелёной зоной такого рода близ Парижа.