fallow
Beispiele
As, however, population increased, and with it the perpetually increasing demand for food, land was found to be too precious to be allowed to lie fallow and idle.
Но по мере роста населения и неуклонного увеличения спроса на продовольствие землю сочли слишком ценной, чтобы оставлять её под паром и без дела.
The plateaus, the Alpine tracts, and the Steppes of the Old and New World are stocked with herds of deer, antelopes, gazelles, fallow deer, buffaloes, wild goats and sheep
Плоскогорья, высокогорные области и степи Старого и Нового Света изобилуют стадами оленей, антилоп, газелей, ланей, буйволов, диких коз и баранов
But perhaps the most striking illustration of mutual support is given by the occasional migrations of fallow deer, such as I saw once on the Amur.
Но, пожалуй, самый поразительный пример взаимной поддержки дают нерегулярные переселения ланей, одно из которых я однажды наблюдал на Амуре.
thousands and thousands of fallow deer were crossing the Amur where it is narrowest, in order to reach the lowlands.
Тысячи и тысячи ланей переправлялись через Амур в самом узком его месте, чтобы попасть в низины.
His efforts were not rewarded by even so much as one fallow deer killed every day; and he was an excellent hunter.
Его усилия не приносили даже одной убитой лани в день, хотя он был превосходным охотником.
A replicated study in Germany found that use of tunnels by fallow deer was affected by tunnel colour and design.
Исследование с повторениями в Германии показало, что использование тоннелей ланями зависело от цвета и конструкции тоннеля.
A before-and-after study in Denmark found that sound from acoustic road markings did not alter fallow deer behaviour.
Исследование «до и после» в Дании показало, что звук акустической дорожной разметки не изменил поведение ланей.