falls
Примеры
Until last year he had good luck renting; then cotton fell, and the sheriff seized and sold all he had.
До прошлого года ему везло с арендой; затем цены на хлопок упали, и шериф конфисковал и продал все, что у него было.
Still the price of cotton fell, and gradually the landlords deserted their plantations, and the reign of the merchant began.
Тем не менее цены на хлопок падали, и постепенно помещики покинули свои плантации, и началось господство купца.
As we passed we noticed an ear of corn fall from the wagon.
Проезжая мимо, мы заметили, как из повозки упал початок кукурузы.
If cotton rose in price, the rent rose even higher; if cotton fell, the rent remained or followed reluctantly.
Если цена хлопка росла, арендная плата поднималась ещё выше; если хлопок дешевел, плата оставалась прежней или снижалась неохотно.
her hair, which was adorned with glass beads, fell loosely upon her shoulders
ее волосы, украшенные стеклянными бусинами, свободно падали ей на плечи.
The overseer carries a knout, and unmercifully beats anyone who falls to the ground overcome by hard toil or hunger.
Надзиратель носит с собой кнут и безжалостно бьет каждого, кто падает на землю от тяжелого труда или голода.
But in actual experience the workers found that when prices fall, wages are quick to follow, whereas when prices soar high, wages are slow to follow.
Но на деле рабочие обнаружили: когда цены падают, зарплаты быстро следуют за ними, а когда цены резко растут, зарплаты поднимаются медленно.
Then, with a volley of great oaths, he struck her such a heartless blow, that she staggered backward, and was like to fall.
Затем, громко ругаясь, он нанес ей такой бессердечный удар, что она пошатнулась назад и чуть не упала.
Reaching down, I seized him by the ankle, and pushing him back with the other hand, he fell over on the ground.
Нагнувшись, я схватил его за лодыжку, а другой рукой оттолкнул назад, и он упал на землю.
I attempted to walk, but staggered like a drunken man, and fell partially to the ground.
Я попытался идти, но пошатнулся, как пьяный, и частично упал на землю.
I was compelled to pick it from the ground where it would fall, nearly as often as from the stalk where it had grown.
Мне приходилось собирать его с земли, куда он падал, почти так же часто, как и со стебля, на котором он вырос.
When the slave ceases to perspire, as he often does when taxed beyond his strength, he falls to the ground and becomes entirely helpless.
Когда раб перестает потеть, как он часто бывает, когда его нагрузка превышает его силы, он падает на землю и становится совершенно беспомощным.
I accompanied them to the scene of attack, when we discovered a puddle of blood in the road, where the man whom I had smitten with the pine knot had fallen.
Я сопровождал их до места нападения, когда мы обнаружили на дороге лужу крови, где упал человек, которого я ударил сучком.
The announcement fell upon my heart like lead.
Это известие упало мне на сердце, как свинец.
The sheriff took hold of my arm and assisted me, or I think I should have fallen.
Шериф взял меня за руку и помог, иначе, думаю, я бы упал.
The heavy butt of a Winchester rifle descended on my head and I fell to the ground.
Тяжёлый приклад винчестера обрушился мне на голову, и я упал на землю.
One of the leaders of the mob fell, and the crowd walked ruthlessly over him.
Один из вожаков толпы упал, и толпа безжалостно прошла по нему.
Many dropped in fainting fits, or fell exhausted from their wild and senseless efforts to say what none would listen to.
Многие падали в обморок или валились с ног, изнурённые дикими и бессмысленными попытками высказать то, чего никто не желал слушать.
If the weapon is found near the body it should be noted on which side and at what distance, and it must be questioned whether it could have fallen on the spot or been thrown there by the deceased.
Если оружие найдено возле тела, следует отметить, с какой стороны и на каком расстоянии оно лежало, и выяснить, могло ли оно упасть туда или быть отброшено покойным.
The cornea falls in and becomes concave.
Роговица западает и становится вогнутой.