familiarity

Library

The science of stage fright (and how to overcome it) - Mikael Cho
Practicing any task increases your familiarity
psychology
привычность
Это уверенность и лёгкость, приобретаемые благодаря многократному выполнению задачи.
Let's teach kids to code - Mitch Resnick
experience and lots of familiarity with
technology
знакомство
Здесь familiarity означает практическое знакомство с использованием новых технологий, а не личное знакомство.
Let's teach kids to code - Mitch Resnick
experience and lots of familiarity with
technology
знакомство с
Хорошее знание предмета или привычка к определённой деятельности.
The myth of Sisyphus - Alex Gendler
for its outrageous cruelty, but for its disturbing familiarity.
general
узнаваемость
Здесь имеется в виду тревожная узнаваемость наказания, а не просто его известность.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
The author’s first-hand familiarity with whaling is evident
experience
знакомство
Слово обозначает близкое знакомство автора с практикой китобойного промысла.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
The author’s first-hand familiarity with whaling is evident.
whaling
непосредственное знакомство с китобойным промыслом
Непосредственное знание китобойного промысла, полученное из личного опыта, а не из чужих рассказов.
Sex Determination: More Complicated Than You Thought
because of our familiarity with our own human biology.
knowledge
знакомство
Знание, приобретённое благодаря опыту или частому контакту.
What is déjà vu? What is déjà vu? - Michael Molina
This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.
psychology
ощущение знакомости
Это слово обозначает ощущение, что что-то знакомо, хотя невозможно вспомнить, когда или где это встречалось.
What is déjà vu? What is déjà vu? - Michael Molina
This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.
psychology
остаться с одним лишь ощущением знакомости
Остаться с ощущением, что что-то знакомо, не понимая почему.
What does this symbol actually mean? - Adrian Treharne
But despite its familiarity
general
известность
Это слово обозначает то, насколько широко известен символ.
What does this symbol actually mean? - Adrian Treharne
But despite its familiarity,
general
несмотря на его известность
Хотя это знакомо людям или широко известно.
Should we get rid of standardized testing? - Arlo Kempf
telling us more about the test taker's cultural familiarity
culture
знакомство
Cultural familiarity означает достаточное знание культуры для понимания её отсылок и особенностей.