fan
Beispiele
A four-blade, wooden fan, shaped like a paddle wheel, blows a draft below oscillating screens.
Деревянный четырёхлопастный вентилятор в форме гребного колеса создаёт поток воздуха под качающимися ситами.
The modern method of ventilating is by means of rotary fans, the electric fan having practically solved the problem.
Современный способ вентиляции — использование вращающихся вентиляторов; электрический вентилятор практически решил эту проблему.
The fan was to be placed under the footboard, and driven by the friction of a grooved pulley in contact with the flange of the driving-wheel.
Вентилятор предполагалось поместить под площадкой и приводить трением желобчатого шкива, соприкасающегося с гребнем движущего колеса.
Fan belts often break or slip, the water may have leaked out somewhere in the cooling system, or the circulation may be stopped up in some way.
Ремни вентилятора часто рвутся или проскальзывают; вода может вытечь где-нибудь из системы охлаждения, либо её циркуляция может оказаться чем-то перекрыта.
This air bag was inflated by a rotary fan near the main body, driven by the motor during flight, and by a storage battery when at rest.
Этот воздушный мешок надувался вращающимся вентилятором близ основного корпуса, приводимым в полёте мотором, а в покое — аккумулятором.
The shape of its hull is preserved not by any rigid framing, but by internal gas pressure maintained by ballonets fed by ventilating fans.
Форма его корпуса поддерживается не жёстким каркасом, а внутренним давлением газа, сохраняемым баллонетами, в которые вентиляторы подают воздух.
Air is pumped into the ballonets from a fan operated by the motor.
Воздух нагнетается в баллонеты вентилятором, приводимым двигателем.
On the opposite side, or front of the chamber, is the fan-drive, either a small electric motor, or shafting.
На противоположной стороне, или спереди камеры, находится привод вентилятора — небольшой электродвигатель либо валовая передача.
All the parts are, in the main, worked by hand, only the shaking and stirring contrivances and the cooling fan requiring to be driven by motor power.
В основном все части обслуживаются вручную; моторный привод требуется только встряхивающим и перемешивающим устройствам и охлаждающему вентилятору.
Modern mines are well ventilated by large fans, which impel great volumes of air through all the workings.
Современные шахты хорошо проветриваются большими вентиляторами, которые гонят огромные объёмы воздуха через все выработки.
Game play has continued to attract millions of players and fans.
Игровой процесс продолжает привлекать миллионы игроков и поклонников.
There were several YouTube channels and online sites where fans could upload their machinima.
Существовало несколько каналов YouTube и сайтов, куда поклонники могли загружать свои машинимы.
Cold air is supplied from above, leveraging natural air circulation to reduce fan energy consumption.
Холодный воздух подаётся сверху; естественная циркуляция воздуха используется для сокращения энергопотребления вентиляторов.
The use of triple glazing reduced noise levels by up to 92 dB, effectively silencing high-speed cooling fans.
Использование тройного остекления снизило уровень шума на величину до 92 дБ, эффективно заглушив высокоскоростные охлаждающие вентиляторы.
Particulate matter can be detrimental to IT equipment by depositing dust on components, potentially clogging airflows and fans.
Взвешенные частицы могут вредить ИТ-оборудованию, осаждая пыль на компонентах и потенциально засоряя воздушные каналы и вентиляторы.
For him, giving content away was necessary in building an online following, and this served as a conduit to generating sales from a growing fan base.
Для него бесплатная раздача контента была необходима для создания интернет-аудитории и служила путём к продажам растущему кругу поклонников.
The comics industry is adept at selling its fan base the same content, again and again, differently packaged and presented.
Индустрия комиксов умеет снова и снова продавать поклонникам одно и то же содержание в разной упаковке и подаче.
In any event, we buy multiple versions; we are fans, collectors, addicts.
В любом случае мы покупаем несколько версий: мы поклонники, коллекционеры, зависимые.
Passive design approaches do not demand the mediation of consuming devices such as pumps and fans to distribute energy throughout the building.
Пассивные подходы к проектированию не требуют участия потребляющих энергию устройств, таких как насосы и вентиляторы, для распределения энергии по зданию.
In these workshops the museum invites porn filmmakers, sex workers, artists, and porn fans into its archive.
На эти семинары музей приглашает в свой архив создателей порнофильмов, секс-работников, художников и поклонников порнографии.