far-fetched
Beispiele
So why is it so far-fetched that orphans or runaway boys would be targeted?
Так почему же так надумано выглядит то, что сироты или сбежавшие мальчики были мишенью?
It would be far-fetched to link it with Kanal Istanbul.
Было бы неправдоподобно связывать его с каналом Стамбул.
Sometimes, they are far-fetched and team members feel demotivated without any signs of completion.
Иногда они являются надуманными, и члены команды чувствуют себя демотивированными без каких-либо признаков завершения.
Those worries are not far-fetched considering that the company is testing its Amazon Go store in Seattle.
Эти опасения не надуманы, учитывая, что компания тестирует его Amazon Go магазин в Сиэтле.
“Activists argue that the official position of Russia is far-fetched.
“Активисты утверждают, что официальная позиция России надумана.
But there are some ideas that even he believes are too far-fetched.
Но есть некоторые идеи, которые даже он считает слишком надуманными.
Then all these hypotheses, which now seem distant and far-fetched, can come close to reality.
Тогда все эти гипотезы, которые сегодня кажутся далекими и надуманными, могут приблизиться к реальности.
If such interpretations seem far-fetched, you can understand the dilemma.
[Я] Если такие интерпретации кажутся надуманными, вы можете понять дилемму.
Some of them can help, others seem far-fetched or even barbaric.
Некоторые из них могут помочь, другие кажутся надуманными или даже варварскими.
We see that this was done under far-fetched and unconvincing pretexts.
Мы видим, что сделано это было под надуманными и неубедительными предлогами.
China’s ambitions in the Arctic may seem far-fetched.
Амбиции Китая в отношении Арктики могут казаться надуманными.
And if Einstein’s theories seem far-fetched, it has been tested using ultra-precise atomic clocks.
И если теории Эйнштейна кажутся надуманными, они были испытаны с использованием сверхточных атомных часов.
Psychological factor when the pain is far-fetched and is an excuse to not perform certain actions.
Психологический фактор, когда боль надуманная и является отговоркой, чтобы не выполнять определенные действия.
Unfortunately, the problem pointed out by researchers in connection with the BioStar 2 story is by no means far-fetched.
Проблема, на которую указали исследователи в истории с BioStar 2, к сожалению, отнюдь не надуманная.
It is equally far-fetched that EU or NATO expansion into Ukraine would threaten Russian national security.
В равной степени надуманная идея, что расширение ЕС или НАТО в Украине будет угрожать национальной безопасности России.
These plans to build an interceptor capable of stopping a hypersonic weapon seem far-fetched.
«Эти планы по созданию перехватчика, способного остановить гиперзвуковое оружие, кажутся надуманными.
If DMC had weathered the storm of 1981–82, DeLorean’s larger ambitions might not have been so far-fetched.
Если бы DMC пережил 1981-82 годы, то амбиции ДеЛореана не выглядели бы такими уж неправдоподобными.
It may sound far-fetched, but a new study suggests it might not be bad advice.
Это может звучать неправдоподобно, но новое исследование указывает, что это неплохой совет.
All attempts that have been made to reconcile these facts with the First Postulate have been extremely awkward and far-fetched.
Все попытки, которые были сделаны, чтобы примирить эти факты с Первым Постулатом, были очень неловки и надуманы.
However, some European experts believe the problem of winter depression is far-fetched.
Впрочем, некоторые российские эксперты считают проблему зимней депрессии надуманной.