fateful
Beispiele
The “Fateful year of ’99” upon its coming in, found the Republic of Washington in dire and dangerous straits.
«Роковой 99-й год», наступив, застал Республику Вашингтона в тяжёлом и опасном положении.
Meanwhile the “Fateful year ’99” went onward toward its close.
Тем временем «роковой 99-й год» близился к концу.
The material in these numerous fateful volcanic outpourings raised the summit two thousand feet.
Материал этих многочисленных роковых вулканических излияний поднял вершину на две тысячи футов.
It is easy to characterise Keats’ and Fanny Brawne’s relationship as ‘tragic’, and as with the tragic, to associate it with a sense of fateful destruction.
Легко назвать отношения Китса и Фанни Брон «трагическими» и, как всё трагическое, связать их с чувством роковой гибели.
In the fateful scene in which Pongsu loses his money gambling, the focus is on his pensive face as Ŏkcho manipulates him into playing more and more hands.
В роковой сцене, где Понсу проигрывает деньги, внимание сосредоточено на его задумчивом лице, пока Окчо манипуляциями заставляет его играть всё новые партии.
The fateful consequences and the global danger of the development of the atomic bomb became increasingly clear and undeniable.
Роковые последствия и глобальная опасность разработки атомной бомбы становились всё более очевидными и неоспоримыми.