fearful
Beispiele
I should that hour struggle through the fearful agonies of death!
В тот же час мне предстояло пережить страшные предсмертные муки!
There's a sin, a fearful sin, resting on this nation, that will not go unpunished forever.
На этой нации лежит грех, страшный грех, который не останется безнаказанным навсегда.
At the outskirts of the crowd I was attacked again, and then several men, no doubt glad to get away from the fearful place, escorted me to my home,
На краю толпы на меня снова напали, а затем несколько мужчин, несомненно радовавшихся возможности уйти из этого страшного места, проводили меня домой,
Our principal warriors, also, are rapidly entering your mouths, fearful and horrific by reason of your jaws.
Наши виднейшие воины тоже стремительно входят в твои рты, страшные и ужасные из-за твоих челюстей.
a fearful and thunderous discharge as of a thousand monster pieces of artillery, shook the Capitol to its very foundations, making the stoutest hearts stand still,
страшный громовой залп, словно из тысячи исполинских орудий, потряс Капитолий до самых оснований, заставив замереть самые отважные сердца,
Those who honor the golden images of self-interest and materialism threaten us with fearful penalties in case we persist in our championship of universal brotherhood.
Те, кто чтит золотые идолы корысти и материализма, грозят нам страшными карами, если мы будем упорствовать в защите всеобщего братства.
Far be it from me to extenuate the life of that profligate prelate, but his brave and generous acts at this fearful time must be counted to his credit.
Я отнюдь не намерен оправдывать жизнь этого распутного прелата, но его смелые и великодушные поступки в ту страшную пору следует поставить ему в заслугу.
I summoned all my resolution for the fearful exigency, and after a long and desperate struggle I obtained the victory.
Я собрал всю свою решимость перед этим страшным испытанием и после долгой отчаянной борьбы одержал победу.
Any sudden attempt to rise usually resulted in what is called "blind staggers,"--a fearful, floating, blinding sensation in the head.
Всякая попытка резко подняться обычно вызывала то, что называют «слепой шаткостью», — страшное ощущение головокружения с потемнением в глазах.
God will require a fearful reckoning from them some day.
Однажды Бог призовёт их к страшному ответу.
It is quite wonderful how your brains, my dear male sycophants, can stand such fearful demands upon your intelligence and industry!
Просто удивительно, как ваш мозг, мои дорогие господа подхалимы, выдерживает столь страшные требования к вашему уму и прилежанию!
The storm raged only eight minutes, but during those fearful moments the ‘Tigris,’ caught up in its furious vortex, was engulfed with twenty of its officers and men.
Буря бушевала всего восемь минут, но за эти страшные мгновения «Тигрис», захваченный её яростным вихрем, затонул вместе с двадцатью офицерами и членами экипажа.
There was some confusion at first, for the storm was fearful.
Поначалу возникла некоторая суматоха, потому что шторм был страшным.
Lincoln's eyes were closed forever at the very dawn of peace, after he had watched in patience through the long and fearful night of the Civil War.
Глаза Линкольна закрылись навеки на самой заре мира, после того как он терпеливо бодрствовал всю долгую и страшную ночь Гражданской войны.
Then came a fearful wave, the boat capsized again, and we were cast ashore.
Потом налетела страшная волна, лодка снова перевернулась, и нас выбросило на берег.
And turning over the bleeding dog with his foot, he gazed at the fearful wounds of the noble beast that lay dying.
И, перевернув ногой окровавленного пса, он смотрел на страшные раны благородного зверя, лежавшего при смерти.
The page looked around almost unwillingly, and drew close to his master: obedience but also a certain fearful shiver moved him.
Паж почти неохотно огляделся и приблизился к господину: его побуждало послушание, но также и некая боязливая дрожь.
And Sparrow charges the amorphous mountains with a loose gallop, climbs the fearful valleys, and, ever more adroitly, as his name suggests, he resembles less a four-legged animal than a bird.
И Воробей вольным галопом штурмует бесформенные горы, взбирается по страшным долинам и всё проворнее, под стать имени, походит скорее на птицу, чем на четвероногое.
What is true is that children are less fearful than adults and readier to experiment with new objects.
Верно то, что дети менее боязливы, чем взрослые, и охотнее экспериментируют с новыми предметами.
The network actively confronts the image of resisters as sour and fearful Luddites on the outskirts of society.
Сеть активно противодействует образу противников медиа как угрюмых и боязливых луддитов на обочине общества.