feed
Beispiele
The fact is that the Jamaica peasant, if he has been decently fed and is free from disease, is a good worker.
Дело в том, что ямайский крестьянин, если его прилично кормят и не болеет, является хорошим работником.
The children were fed upon the cheapest and coarsest food, often the same as that served to their master's pigs.
Детей кормили самой дешевой и грубой пищей, часто такой же, какой кормили хозяйских свиней.
His business was, to oversee this human, or rather inhuman stable, receiving slaves, feeding and whipping them, at the rate of two shillings a head per day.
Его делом было присматривать за этой человеческой, или, скорее, нечеловеческой конюшней, принимать рабов, кормить и бить их по ставке два шиллинга за голову в день.
The slaves were fed twice a day, at ten and five o'clock—always receiving the same kind and quantity of fare
Рабов кормили дважды в день, в десять и в пять часов, неизменно выдавая одну и ту же пищу в одном и том же количестве
One feeds the mules, another the swine—another cuts the wood, and so forth; besides, the packing is all done by candle light.
Один кормит мулов, другой свиней, третий рубит дрова и так далее; кроме того, вся упаковка производится при свечах.
When the order to halt was heard at night, she would have her mules at the crib, unharnessed, fed and curried, before uncle Abram had found his hat.
Когда ночью раздавался приказ остановиться, она приводила своих мулов к хлеву, распрягала, кормила и чистила скребницей, прежде чем дядя Абрам нашел свою шляпу.
During the journey we were fed twice a day, boiling our bacon and baking our corn-cake at the fires in the same manner as in our huts.
Во время путешествия нас кормили два раза в день: мы варили бекон и пекли кукурузные лепешки на костре так же, как и в наших хижинах.
There stands the monkey-temple, where scores of mangy, tricky brutes are daily sumptuously fed by devout pilgrims.
Там стоит обезьяний храм, где набожные паломники ежедневно обильно кормят десятки паршивых, хитрых тварей.
It would seem that nothing can be more adapted to stimulate and to feed curiosity than the aspect of the United States.
Казалось бы, ничто не может лучше возбуждать и питать любопытство, чем вид Соединённых Штатов.
Dragendorff has found in the muscles of rabbits fed upon belladonna sufficient atropine for quantitative estimation.
Драгендорф обнаружил в мышцах кроликов, которых кормили красавкой, достаточно атропина для количественного определения.
The patients have all been well and carefully fed on the milk and middle diet until convalescence was declared.
Всех пациентов хорошо и тщательно кормили по молочной и промежуточной диете до официального признания выздоровления.
After the mother has breakfasted the child may go to the breast, and during the day it should be alternately fed from the bottle, and nursed by the mother.
После того как мать позавтракает, ребёнка можно приложить к груди, а в течение дня его следует попеременно кормить из бутылочки и грудью.
I saw I was only living to feed the perishing bodies of men and women.
Я видела, что живу лишь для того, чтобы кормить бренные тела мужчин и женщин.
Alcohol being a product of sugar, people were all misled for years into thinking that it does in some kind and degree feed the system.
Поскольку алкоголь получают из сахара, люди годами ошибочно считали, что он каким-то образом и в какой-то мере питает организм.
The mind pays the cells by feeding them and taking good care of them.
Разум вознаграждает клетки тем, что кормит их и хорошо о них заботится.
Starch must be all changed to sugar before it can feed the cells.
Весь крахмал должен превратиться в сахар, прежде чем он сможет питать клетки.
Rabbits were fed oats exclusively for several months in this laboratory and thrived.
В этой лаборатории кроликов несколько месяцев кормили исключительно овсом, и они хорошо развивались.
If our food is to make stout arms and rosy cheeks, strong bodies and busy brains, it must first be changed into a form in which it can get to each part and feed it.
Чтобы наша пища создавала крепкие руки, румяные щёки, сильное тело и деятельный мозг, её сначала нужно преобразовать так, чтобы она могла попасть в каждую часть тела и питать её.
The starch which we take for food has to be changed into sugar, before it can mix with the blood and help feed the body.
Крахмал, который мы употребляем в пищу, должен превратиться в сахар, прежде чем сможет смешаться с кровью и помогать питать тело.
The farmer feeds the world.
Фермер кормит мир.