Phrasen

If you don't keep up with technology, you might fall behind the times.
Если не следить за технологиями, можно отстать от времени.
John is a great musician, just like his father. I guess the apple doesn't fall far from the tree.
Джон - отличный музыкант, как и его отец. Наверное, яблоко от яблони недалеко падает.
Her bangs fall right above her eyes.
Ее челка падает прямо над глазами.
As the curtain falls on his career, he reflects on his achievements.
Когда занавес его карьеры опускается, он размышляет о своих достижениях.
As the darkness falls, the city lights begin to twinkle.
Когда наступает темнота, огни города начинают мерцать.
The clothes fell aheap from the basket.
Одежда упала кучей из корзины.
The old book fell apart in her hands.
Старая книга развалилась у неё в руках.
After the scandal, the company began to fall apart at the seams.
После скандала компания начала разваливаться по швам.
After the breakup, she started to fall apart emotionally.
После расставания она начала эмоционально разваливаться.
The project fell apart in my hands due to lack of support.
Проект развалился в моих руках из-за отсутствия поддержки.
The team's strategy fell apart like a house of cards once the competition began.
Стратегия команды рассыпалась, как карточный домик, как только начались соревнования.
He tends to fall apart under pressure during exams.
Он склонен разваливаться под давлением во время экзаменов.
Someone fell asleep during the movie.
Кто-то заснул во время фильма.
It's vital to seek help if one falls astray.
Очень важно обратиться за помощью, если кто-то сбивается с пути.
The relationship was falling asunder due to constant disagreements.
Отношения разваливались на части из-за постоянных разногласий.
Her carefully crafted speech fell awry during the presentation.
Ее тщательно подготовленная речь вышла из строя во время презентации.
When negotiations failed, they had to fall back.
Когда переговоры провалились, им пришлось отступить.
After years apart, they managed to fall back in love.
После многих лет разлуки они снова влюбились.
Despite their efforts, they fell back into old habits.
Несмотря на их усилия, они вернулись к старым привычкам.
Someone can always fall back on their savings if they lose their job.
Кто-то всегда может прибегнуть к своим сбережениям, если потеряет работу.