My master often received letters, sometimes from a distance of ten miles, requesting him to send me to play at a ball or festival of the whites.
Мой хозяин часто получал письма, иногда с расстояния десяти миль, с просьбой прислать меня поиграть на балу или фестивале белых.
in one shrine the whole process of a high-way robbery is acted out in detail during the annual festival
в одном святилище во время ежегодного праздника во всех подробностях разыгрывают весь ход разбойного нападения на дороге
And in the mean time the East Side children, in their pageants and dance festivals, make the most beautiful use of the parks that a poet could desire.
А тем временем дети Ист-Сайда своими представлениями и танцевальными праздниками используют парки так прекрасно, как только мог бы пожелать поэт.
On Whitsunday and the following Tuesday were great processions in which the Corporation joined, as they did on seven other festivals.
В Троицын день и в следующий вторник проходили большие процессии, к которым присоединялась городская корпорация, как и ещё в семь праздников.
This festival, given ostensibly for the entertainment of my friends and to introduce my charming nieces, is a part of my deep, ulterior motives.
Этот праздник, якобы устроенный для развлечения моих друзей и представления моих очаровательных племянниц, является частью моих глубоких тайных замыслов.
The festival of the Panathenaea was the most important of all the splendid pomps which were celebrated at Athens.
Панафинейский праздник был важнейшим из всех великолепных торжеств, проводившихся в Афинах.