Wort zur Suche eingeben
fiddle
UK
/ˈfɪd.əl/
US
/ˈfɪd.əl/
Phrasen
She likes to fiddle about in the garden on weekends.
Она любит возиться в саду по выходным.
He spent the afternoon fiddling around with the car engine.
Он провел день, возясь с двигателем машины.
Instead of making real changes, they just fiddle around the edges.
Вместо того чтобы вносить реальные изменения, они просто возятся с мелочами.
He loves to fiddle around with electronics.
Он любит вертеть в руках электронику.
He likes to fiddle around with old cars in his free time.
Он любит возиться со старыми машинами в свободное время.
He tends to fiddle away his evenings watching TV.
Он склонен тратить вечера впустую, смотря телевизор.
The old fiddle bow needed rehairing.
Старый смычок для скрипки нуждался в замене волоса.
She carried her fiddle case to the concert hall.
Она несла футляр для скрипки в концертный зал.
They danced to the lively fiddle music all night.
Они танцевали под оживленную музыку для скрипки всю ночь.
I managed to fiddle out the truth from him.
Мне удалось узнать правду от него.
The fiddle player entertained the crowd with lively tunes.
Скрипач развлекал толпу оживленными мелодиями.
Can you fiddle up the guitar before the concert?
Можешь настроить гитару перед концертом?
The CEO was accused of fiddling while Rome burns as the company's profits plummeted.
Генерального директора обвинили в том, что он занимается пустяками во время серьёзных проблем, когда прибыль компании резко упала.
He fiddled with his pen during the meeting.
Он теребил свою ручку во время встречи.
She likes to fiddle with her hair when she is nervous.
Она любит возиться со своими волосами, когда нервничает.
She is fit as a fiddle after the surgery.
Она в полном здравии после операции.
He played her like a fiddle to get what he wanted.
Он манипулировал ею, чтобы получить то, что хотел.
He was tired of playing second fiddle to his brother.
Он устал играть вторую скрипку своему брату.
He was tired of playing second fiddle to his brother.
Он устал играть вторую скрипку своему брату.
She was tired of playing second fiddle to her colleague.
Она устала быть на вторых ролях по отношению к своему коллеге.