We found two pretty major debris fields that were separated by 60 or 70 miles.+1
maritime
скопления обломков
Участки, где были обнаружены разбросанные обломки судна.
The storms wind field spans 1,000 miles of ocean+1
meteorology
поле
В выражении «wind field» слово field означает характер распределения ветра по территории.
The sharks may follow the earth's magnetic field.+1
physics
поле
В данном контексте обозначает магнитное поле Земли или локального участка морского дна.
We think the sharks are navigating this journey by following the earth's magnetic field.+1
physics
магнитное поле
Область вокруг магнита или планеты, где можно обнаружить магнитные силы; здесь предполагается, что акулы используют магнитное поле Земли для навигации.
electrical field+1
physics
поле
Употребляется как часть специального термина electric field — «электрическое поле».
use a field test kit+1
policing
оперативный
полевой
Здесь field описывает набор для проверки, предназначенный для использования на месте.
It can be anything, but until they field test it,+1
law
испытать это в полевых условиях
проверьте на месте
Испытать это в реальных условиях, а не полагаться только на первоначальный осмотр.
I’m taking the map into the field.+1
archaeology
полевые условия
местность
место полевых работ
В этом контексте field означает археологический объект или местность, где исследователи проводят работу.
It was a typical looking debris field that definitely warranted more investigation.+1
aviation
поле обломков
Участок, где находятся разбросанные обломки или другой мусор.
His team finds what they believe to be a debris field.+1
aviation
поле обломков
Место, где обнаружены разбросанные остатки или обломки; здесь — возможное место кораблекрушения.
NARRATOR: To produce an oil field, three things are essential.+1
petroleum
нефтяное месторождение
Подземное месторождение, содержащее нефть, которую можно добывать.