figurehead

UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/

Bibliothek

The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
It was at the figurehead of a grand design. +1
history
главный символ
символическая фигура
Здесь figurehead означает заметную символическую фигуру сооружения.
History vs. Tamerlane the Conqueror - Stephanie Honchell Smith
Instead, he appointed figurehead khans and referred to himself as amir,
politics
номинальный правитель
Figurehead занимает официальную должность, тогда как реальная власть принадлежит кому-то другому.
History vs. Tamerlane the Conqueror - Stephanie Honchell Smith
Instead, he appointed figurehead khans and referred to himself as amir,
history
назначил номинальных ханов
Назначил ханов, которые формально носили титул, но не обладали реальной политической властью.
What caused the French Revolution? - Tom Mullaney
Louis remained as the figurehead of the constitutional monarchy,
politics
номинальный глава
Figurehead официально представляет учреждение, но обычно не обладает значительной реальной властью.
What caused the French Revolution? - Tom Mullaney
Louis remained as the figurehead of the constitutional monarchy,
politics
формальный глава конституционной монархии
Номинальный руководитель, обладающий небольшими реальными политическими полномочиями в конституционной монархии.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
It was at the figurehead of a grand design, a great temple complex.
architecture
во главе грандиозного замысла
На руководящей или символической позиции в рамках масштабного проекта.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
they built the Sphinx to be the protective figurehead
archaeology
защитная фигура
Символическая фигура, призванная обеспечивать защиту, особенно расположенная в передней или центральной части сооружения.