filthy
Beispiele
It matters not how filthy the water may be, chemically; if it be ceremonially clean, he uses it freely.
Неважно, насколько грязной может быть вода с химической точки зрения: если она обрядово чиста, он пользуется ею без ограничений.
No vice is too filthy, no crime too tragical for the drunkard.
Для пьяницы нет порока слишком грязного и преступления слишком ужасного.
However you will never persuade your fellow-citizens that they ought not to regard you as the filthiest of all men, the very refuse of the whole city.
Однако вы никогда не убедите своих сограждан, что им не следует считать вас самым мерзким из людей, настоящими отбросами всего города.
Smoking that is said to be dirty and filthy, is in the greatest esteem, among the most moral and cleanly sect in Christianity--the Society of Friends or Quakers.
Курение, которое называют грязным и нечистоплотным занятием, пользуется большим уважением у самой нравственной и опрятной христианской общины — Общества друзей, или квакеров.
Chewing tobacco is a worse and more filthy habit even than smoking.
Жевание табака — привычка ещё хуже и грязнее, чем курение.
Discussion of sex is obscene; then sex, itself, must be obscene; life and all that pertains to it must be filthy.
Обсуждение сексуальности непристойно; значит, сама сексуальность должна быть непристойной; жизнь и всё, что к ней относится, должны быть грязными.
Life, sex, should be and is when we recognize it, the purest, sweetest, simplest subject of discussion; and we make of it a filthy jest.
Жизнь, сексуальность должны быть — и, когда мы это признаём, являются — самым чистым, самым приятным, самым простым предметом обсуждения; а мы превращаем его в грязную шутку.
Lubbock describes them as "the filthiest animals," and filthy they really are.
Леббок называет их «самыми грязными животными», и они действительно грязны.
The in-between is messy, hard to pinpoint, filthy at times.
То, что находится между, беспорядочно, трудноуловимо и порой грязно.
Sibel and Cahit are married in a traditional Turkish wedding, but immediately afterward Cahit throws Sibel out of his filthy apartment when she asks about his deceased ex-wife.
Сибель и Джахит женятся, сыграв традиционную турецкую свадьбу, но сразу после этого Джахит выгоняет Сибель из своей грязной квартиры, когда она спрашивает о его умершей бывшей жене.
when I looked upon him, when I saw the filthy mass that moved and talked,my heart sickened
когда я смотрел на него, когда видел грязную массу, которая двигалась и говорила, моё сердце наполнялось отвращением
Instead of becoming clean, someone bathing in a quagmire would become filthy and sticky.
Вместо того чтобы стать чистым, человек, купающийся в трясине, стал бы очень грязным и липким.