fixing
Beispiele
The fermenting of tobacco leaf has for its principal objects, (1) the removal of acrid matters, (2) the fixing of the color, and (3) the production of flavor.
Главные цели ферментации табачного листа: (1) удаление едких веществ, (2) закрепление цвета и (3) образование вкуса и аромата.
In the course of time a hundred things need fixing in every house.
Со временем в каждом доме сотня вещей нуждается в починке.
a bath of salt water was used subsequently as a fixing process to prevent the further action of light upon sensitive paper.
ванну с солёной водой впоследствии использовали для закрепления, чтобы предотвратить дальнейшее воздействие света на светочувствительную бумагу.
The application of the camera obscura, and the fixing of the image so obtained, define the commencement of the art of photography.
Применение камеры-обскуры и закрепление полученного в ней изображения положили начало искусству фотографии.
The ladder is provided with two large hooks at one end, for the purpose of fixing it to a roof, window-sill, &c.
На одном конце лестницы имеются два больших крюка для её закрепления на крыше, подоконнике и тому подобном.
The belly button repair is another technique for fixing holes in thin parchment.
Ремонт в виде пупка — ещё один способ заделки отверстий в тонком пергаменте.
Regarding the preservation of memories, attention has to be paid to the actual fixing of memory.
Для сохранения воспоминаний следует уделять внимание самому закреплению воспоминания.
For blind-stitch needles, the eccentric point ensures that the needle only stitches as many fibres on the tacking side as is required for a secure seam fixing.
У игл для потайной строчки смещённое остриё обеспечивает захват лишь такого количества волокон со стороны прикрепления, какое необходимо для надёжного закрепления шва.
Abstraction can thus be a means to reflect on racialisation without fixing the signifiers of race on the body.
Таким образом, абстракция может быть средством осмысления расиализации без закрепления означающих расы на теле.
His main hobby is fixing written-off cars and finding spare parts through his networks.
Его главное увлечение — ремонт списанных автомобилей и поиск запчастей через свои связи.
The job makes him so tired that in his free time and holidays he mostly wants to stay at home alone, usually fixing computers
Работа так его утомляет, что в свободное время и в отпуске он в основном хочет оставаться дома один, обычно занимаясь ремонтом компьютеров
Following the adoption of the Framework for a Pacific Oceanscape, regional practice has emerged regarding the fixing of maritime baselines, limits and boundaries.
После принятия рамочного документа Framework for a Pacific Oceanscape сформировалась региональная практика закрепления морских исходных линий, пределов и границ.