Bibliothek

What happens if an engineered virus escapes the lab?
This deadly anthrax powder floated out into the sky for hours,
science
выплыл в небо
Описывает распространяющийся по воздуху порошок, который поднимается и рассеивается в атмосфере.
Could this technology end all viruses?
The antibodies float around your bloodstream for a while
biology
циркулировать
Глагол используется образно для описания движения антител по крови.
Could this technology end all viruses?
The antibodies float around your bloodstream for a while
medicine
циркулировать в вашем кровотоке
Оставаться во взвешенном состоянии и перемещаться по крови; здесь говорится об антителах в организме.
The art of the metaphor - Jane Hirshfield
On a branch floating downriver, a cricket singing.
nature
плыть
плавать
Floating описывает ветку, которую течение несёт по реке.
The Chasm | Think Like A Coder, Ep 6
The floating stacks of stones are nearby.
fantasy
парящий
Камни находятся в воздухе, а не лежат на земле.
The historic women’s suffrage march on Washington - Michelle Mehrtens
Floats came in the form of golden chariots
parade
парадные платформы
На параде floats — это украшенные платформы с экспонатами или артистами.
Why isn’t the Netherlands underwater? - Stefan Al
floating pavilions rise with the water level
water
плавучий
Описывает павильоны, которые остаются на воде, а не стоят на неподвижном фундаменте.
How the world's longest underwater tunnel was built - Alex Gendler
floating platforms
engineering
плавучий
Описывает платформы, остающиеся на поверхности воды.
The incredible engineering of Venice - Stephanie H. Smith
the so-called “floating city”
geography
плавающий
Floating city — это прозвище, подчёркивающее расположение Венеции среди каналов и воды.
The wild sex lives of marine creatures - Luka Seamus Wright
sperm floating in every liter of surface seawater
biology
плавающие
Описывает сперматозоиды, находящиеся во взвешенном состоянии в поверхностной морской воде.
The secret lives of baby fish - Amy McDermott
They may float in the water column
marine
плавать по поверхности
дрейфовать
Личинки рыб находятся в толще воды, а не активно плывут к месту назначения.
What Earth in 2050 could look like - Shannon Odell
that float above its drowned cities
engineering
плавать
Float описывает конструкции, остающиеся на поверхности воды после затопления городов.